
History of Wales / Literature / The old Welsh texts
Copied in 1536
The Life of Collen
The saint of Llangollen: his travels, his fight with a pagan champion, and how he faced Gwyn ap Nudd, king of Annwfn, on the hill at Glastonbury.
Picture: The River Dee rushing past the old stone bridge at Llangollen · Akke, CC BY-SA 2.0 · Wikimedia Commons
| Copied | in 1536, in Hafod MS 19, and later printed in Y Greal, 1805 |
|---|---|
| Saint | Collen, who gave his name to Llangollen |
| Places | Llangollen on the Dee, Glastonbury, Rome and Orléans |
Collen gave his name to Llangollen, the church of Collen, on the River Dee, and there is no other church in Wales named for him. The Welsh Life of Collen, copied in 1536, gives him a noble family line from Caradog Freichfras, and tells of a life of travel and holiness that ended in the valley of the Dee.SourceSaint Collen ↗WikipediaCollen, the saint of Llangollen, and his Life.SourceBuchedd Collen ↗Mary Jones’s library of old texts (maryjones.us), from Hafod MS 19 (1536)The Welsh Life of Collen, with the meeting with Gwyn ap Nudd in English.
A soldier of Christ
The Life tells that Collen studied at Orléans in France, and went to Rome at a time when the Christians there were at war with a pagan emperor. Collen fought the pagans’ champion in single combat and won, and was honoured by the pope. Back in Britain he became abbot of Glastonbury, and later went to live as a hermit in a cell on the hill above it.SourceBuchedd Collen ↗Mary Jones’s library of old texts (maryjones.us), from Hafod MS 19 (1536)The Welsh Life of Collen, with the meeting with Gwyn ap Nudd in English.
Collen and Gwyn ap Nudd
One day in his cell he heard two men talking of Gwyn ap Nudd, king of Annwfn and of the Tylwyth Teg. Collen told them to hold their tongues, for those were only devils. Then a messenger came three days running, calling him to speak with the king on top of the hill at noon. On the third day Collen went, with a flask of holy water at his side.SourceBuchedd Collen ↗Mary Jones’s library of old texts (maryjones.us), from Hafod MS 19 (1536)The Welsh Life of Collen, with the meeting with Gwyn ap Nudd in English.
On the hilltop he saw the fairest castle he had ever seen, with troops of horsemen, minstrels and every kind of music, and maidens in the bloom of youth. Gwyn sat on a golden chair and offered him a feast. ‘I will not eat the leaves of the trees,’ said Collen. Gwyn asked whether he had ever seen men better dressed than his, in red and blue. ‘The red on the one side means burning,’ said Collen, ‘and the blue on the other means cold.’ Then he threw the holy water over them, and everything was gone: castle, horsemen, music and feast, and there was nothing left but the green hillocks.SourceBuchedd Collen ↗Mary Jones’s library of old texts (maryjones.us), from Hafod MS 19 (1536)The Welsh Life of Collen, with the meeting with Gwyn ap Nudd in English.
Home to the Dee
Afterwards, the Life says, Collen came to the valley of the Dee and made his cell there, and freed the people of the valley from a giantess who was killing them. He is buried at Llangollen, where the church still bears his name.SourceSaint Collen ↗WikipediaCollen, the saint of Llangollen, and his Life.
Llangollen → A charm to Gwyn ap Nudd → The Tylwyth Teg → The old Welsh texts →
People of the text
By Ifan Last updated
Picture credits for this page (1)
- Glastonbury Tor, where St Collen met Gwyn in the old Life of the saint — Necrothesp at English Wikipedia · CC BY-SA 3.0
Each picture belongs to the person named and is used under the licence shown. Every picture on the site
