

History of Wales / Literature / The old Welsh texts
Copied about 1250
The Triads of the Horses
The famous horses of the Island of Britain and the heroes who rode them, kept in threes in the Black Book of Carmarthen.
Picture: Owain leaves the Lady of the Fountain, by Edward Burne-Jones · Edward Burne-Jones, Public domain · Wikimedia Commons
| Copied | about 1250 in the Black Book of Carmarthen; also in Peniarth MS 16 and the Red Book of Hergest |
|---|---|
| Form | triads, each naming three horses and their riders |
| Edited | by Rachel Bromwich, in Trioedd Ynys Prydein |
To the poets of medieval Wales a hero’s horse was part of his fame, and the Triads of the Horses keep the names of the great steeds of the Island of Britain beside the men who rode them. The Black Book of Carmarthen has the oldest copy, and the same triads were copied with others into Peniarth MS 16 and the Red Book of Hergest.SourceThe Triads of the Horses ↗Mary Jones’s library of old texts (maryjones.us), the Black Book of Carmarthen, poem VIIIThe horse triads of the Black Book in an old English translation.
Some of the horses
| Carnaflawg | the horse of Owain son of Urien |
|---|---|
| Ceincaled | the horse of Gwalchmai |
| Gwineu Gwddf Hir | the horse of Cai |
| Drudlwyd | the horse of Rhydderch Hael |
| Arfwl Melyn | the horse of Pasgen son of Urien |
| Lluagor | the horse of Caradog Freichfras |
| Meinlas | the horse of Caswallon son of Beli |
| Melyngan Gamre | the horse of Lleu Llaw Gyffes |
The triads go on to tell of the feats of horses: how Du y Moroedd, the horse of Elidir Mwynfawr, carried seven men and a half on its back. Many of the riders are heroes of the Old North and of the Mabinogi, and their horses gallop through the poems of the princes and the cywyddwyr, who praised a patron’s horse by comparing it to these.SourceThe Triads of the Horses ↗Mary Jones’s library of old texts (maryjones.us), the Black Book of Carmarthen, poem VIIIThe horse triads of the Black Book in an old English translation.
The Black Book of Carmarthen → The Welsh Triads → The twenty-four knights of Arthur’s court → The old Welsh texts →
By Ifan Last updated
Picture credits for this page (4)
- Gwalchmai, by Howard Pyle — Howard Pyle · Public domain
- Cai breaks his sword, by Howard Pyle — Howard Pyle · Public domain
- Clochoderick, the great stone said to mark Rhydderch’s grave — Roger Griffith · Public domain
- Abermenai Point on the coast of Arfon, the land Elidir came to from the North — Gerald England · CC BY-SA 2.0
Each picture belongs to the person named and is used under the licence shown. Every picture on the site



