History of Wales / Literature / The old Welsh texts

Copied in the 1400s; printed in 1801

The Brut of Tysilio

A Welsh history of the kings of Britain named after Saint Tysilio of Meifod, printed in the Myvyrian Archaiology and put into English in 1811.

Picture: The chronicle of the princes in the Red Book of Hergest, written about 1400 · Hywel Fychan ap Hywel Goch and others; Jesus College, Oxford, CC BY 4.0 · Wikimedia Commons

Copiedin the fifteenth century, in Jesus College, Oxford, MS 28 and other copies
Printedin the Myvyrian Archaiology, 1801, and in English by Peter Roberts, 1811
Named forSaint Tysilio of Meifod, prince and saint of Powys

The history of the kings of Britain was told in Welsh in several versions, known together as Brut y Brenhinedd. One of them is called Brut Tysilio, after Saint Tysilio, the son of Brochwel Ysgithrog, king of Powys, and the founder of the church at Meifod.

A book of the Welsh revival

The scholars of the eighteenth-century revival, Lewis Morris among them, held this Brut in high honour as a Welsh history of the Britons, and believed it might stand behind the Latin of Geoffrey of Monmouth. The editors of the Myvyrian Archaiology printed it in 1801, and Peter Roberts put it into English in 1811 as The Chronicle of the Kings of Britain.

What it is

Modern scholars read it as one of the Welsh versions of Geoffrey’s History, with its own changes and additions. It tells the same great story: Brutus and the giants of Albion, Lear and his daughters, Caswallon against Julius Caesar, Arthur and his conquests, and Cadwaladr, the last king of the Britons, who was promised that his people would win back the island.

People of the text

By Ifan Last updated

Picture credits for this page (1)

Each picture belongs to the person named and is used under the licence shown. Every picture on the site