Owain Gwynedd
King of Gwynedd, first Prince of the Welsh (recorded)King of Gwynedd and son of Gruffudd ap Cynan, who turned back Henry II in 1165 and was the first to call himself Prince of the Welsh.
Owain Gwynedd

History of Wales / Towns and villages / Wrexham
Wrexham
Chirk Castle was built by Roger Mortimer around 1295. Telford’s aqueduct and the Pontcysyllte World Heritage Site are nearby.
Picture: Church Street, Chirk · Richard Green, CC BY-SA 2.0 · Wikimedia Commons
What the name means
Y Waun: Welsh: the moor; English from the river Ceiriog
Y Waun
Chirk, Y Waun, stands where the Ceiriog valley opens towards the border, with Offa’s Dyke at its edge. In the valley below the castle, in 1165, the Welsh turned back the army of Henry II.SourcesChirk Castle ↗WikipediaChirk Castle, Castell y Waun, a Grade I listed castle near Chirk, owned and run by the National Trust; built by Roger Mortimer de Chirk in the 1290s, guarding the entrance to the Ceiriog valley, the centre of the Marcher lordship of Chirkland; Sir Thomas Myddelton bought it for £5,000; partly demolished in the Civil War and rebuilt; the Myddelton family lived there until 2004; from before the First World War until after the Second it was leased by Thomas Scott-Ellis, 8th Baron Howard de Walden, a noted patron of the arts and champion of Welsh culture; the park was first laid out as a deer park in the 14th century; by 1719 the forecourt had a magnificent set of wrought-iron gates and screen made by Robert and John Davies of Bersham; William Emes re-landscaped the park in the 1760s and 1770s; Offa’s Dyke passes within 200 yards of the castle, and digs by the Clwyd-Powys Archaeological Trust found substantial remains of its ditch and bank, the parkland having helped to keep it; the Oak at the Gate of the Dead, 300 yards from the castle, marks the site of the battle of Crogen in 1165; the parks and gardens are Grade I on the Cadw/ICOMOS register.Battle of Crogen ↗WikipediaIn 1165 Henry II gathered a large army at Shrewsbury; Owain Gwynedd raised a combined force at Corwen, with Rhys ap Gruffydd, Iorwerth Goch and Owain Cyfeiliog; Henry had woods cleared in the Ceiriog valley, where Welsh troops attacked his army; the place is linked with Adwy’r Beddau, the Gap of the Graves; on the Berwyn the Brut says the army was “oppressed by a mighty tempest of wind and exceeding great torrents of rain”; Henry went back to Shrewsbury and had twenty-two hostages blinded, two of them Owain’s sons; he then gave up the campaign.
| Battle of Crogen | 1165SourceBattle of Crogen ↗WikipediaIn 1165 Henry II gathered a large army at Shrewsbury; Owain Gwynedd raised a combined force at Corwen, with Rhys ap Gruffydd, Iorwerth Goch and Owain Cyfeiliog; Henry had woods cleared in the Ceiriog valley, where Welsh troops attacked his army; the place is linked with Adwy’r Beddau, the Gap of the Graves; on the Berwyn the Brut says the army was “oppressed by a mighty tempest of wind and exceeding great torrents of rain”; Henry went back to Shrewsbury and had twenty-two hostages blinded, two of them Owain’s sons; he then gave up the campaign. |
|---|---|
| Castell y Waun | built in the 1290sSourceChirk Castle ↗WikipediaChirk Castle, Castell y Waun, a Grade I listed castle near Chirk, owned and run by the National Trust; built by Roger Mortimer de Chirk in the 1290s, guarding the entrance to the Ceiriog valley, the centre of the Marcher lordship of Chirkland; Sir Thomas Myddelton bought it for £5,000; partly demolished in the Civil War and rebuilt; the Myddelton family lived there until 2004; from before the First World War until after the Second it was leased by Thomas Scott-Ellis, 8th Baron Howard de Walden, a noted patron of the arts and champion of Welsh culture; the park was first laid out as a deer park in the 14th century; by 1719 the forecourt had a magnificent set of wrought-iron gates and screen made by Robert and John Davies of Bersham; William Emes re-landscaped the park in the 1760s and 1770s; Offa’s Dyke passes within 200 yards of the castle, and digs by the Clwyd-Powys Archaeological Trust found substantial remains of its ditch and bank, the parkland having helped to keep it; the Oak at the Gate of the Dead, 300 yards from the castle, marks the site of the battle of Crogen in 1165; the parks and gardens are Grade I on the Cadw/ICOMOS register. |
| Offa’s Dyke | within 200 yards of the castleSourceChirk Castle ↗WikipediaChirk Castle, Castell y Waun, a Grade I listed castle near Chirk, owned and run by the National Trust; built by Roger Mortimer de Chirk in the 1290s, guarding the entrance to the Ceiriog valley, the centre of the Marcher lordship of Chirkland; Sir Thomas Myddelton bought it for £5,000; partly demolished in the Civil War and rebuilt; the Myddelton family lived there until 2004; from before the First World War until after the Second it was leased by Thomas Scott-Ellis, 8th Baron Howard de Walden, a noted patron of the arts and champion of Welsh culture; the park was first laid out as a deer park in the 14th century; by 1719 the forecourt had a magnificent set of wrought-iron gates and screen made by Robert and John Davies of Bersham; William Emes re-landscaped the park in the 1760s and 1770s; Offa’s Dyke passes within 200 yards of the castle, and digs by the Clwyd-Powys Archaeological Trust found substantial remains of its ditch and bank, the parkland having helped to keep it; the Oak at the Gate of the Dead, 300 yards from the castle, marks the site of the battle of Crogen in 1165; the parks and gardens are Grade I on the Cadw/ICOMOS register. |
In 1165 Henry II gathered a great army at Shrewsbury, and Owain Gwynedd raised a united force at Corwen with Rhys ap Gruffudd, Iorwerth Goch and Owain Cyfeiliog. In the Ceiriog valley, where Henry had the woods cut down, Welsh troops fell on his army, at the place remembered as Adwy’r Beddau, the Gap of the Graves.SourceBattle of Crogen ↗WikipediaIn 1165 Henry II gathered a large army at Shrewsbury; Owain Gwynedd raised a combined force at Corwen, with Rhys ap Gruffydd, Iorwerth Goch and Owain Cyfeiliog; Henry had woods cleared in the Ceiriog valley, where Welsh troops attacked his army; the place is linked with Adwy’r Beddau, the Gap of the Graves; on the Berwyn the Brut says the army was “oppressed by a mighty tempest of wind and exceeding great torrents of rain”; Henry went back to Shrewsbury and had twenty-two hostages blinded, two of them Owain’s sons; he then gave up the campaign.
On the Berwyn, the Brut says, the king’s army was ‘oppressed by a mighty tempest of wind and exceeding great torrents of rain’. Henry went back to Shrewsbury and gave up the campaign. The Oak at the Gate of the Dead, 300 yards from the castle, marks the site of the battle.SourcesBattle of Crogen ↗WikipediaIn 1165 Henry II gathered a large army at Shrewsbury; Owain Gwynedd raised a combined force at Corwen, with Rhys ap Gruffydd, Iorwerth Goch and Owain Cyfeiliog; Henry had woods cleared in the Ceiriog valley, where Welsh troops attacked his army; the place is linked with Adwy’r Beddau, the Gap of the Graves; on the Berwyn the Brut says the army was “oppressed by a mighty tempest of wind and exceeding great torrents of rain”; Henry went back to Shrewsbury and had twenty-two hostages blinded, two of them Owain’s sons; he then gave up the campaign.Chirk Castle ↗WikipediaChirk Castle, Castell y Waun, a Grade I listed castle near Chirk, owned and run by the National Trust; built by Roger Mortimer de Chirk in the 1290s, guarding the entrance to the Ceiriog valley, the centre of the Marcher lordship of Chirkland; Sir Thomas Myddelton bought it for £5,000; partly demolished in the Civil War and rebuilt; the Myddelton family lived there until 2004; from before the First World War until after the Second it was leased by Thomas Scott-Ellis, 8th Baron Howard de Walden, a noted patron of the arts and champion of Welsh culture; the park was first laid out as a deer park in the 14th century; by 1719 the forecourt had a magnificent set of wrought-iron gates and screen made by Robert and John Davies of Bersham; William Emes re-landscaped the park in the 1760s and 1770s; Offa’s Dyke passes within 200 yards of the castle, and digs by the Clwyd-Powys Archaeological Trust found substantial remains of its ditch and bank, the parkland having helped to keep it; the Oak at the Gate of the Dead, 300 yards from the castle, marks the site of the battle of Crogen in 1165; the parks and gardens are Grade I on the Cadw/ICOMOS register.
Roger Mortimer built the castle in the 1290s to guard the mouth of the valley, the centre of the lordship of Chirkland. Sir Thomas Myddelton bought it for £5,000 and his family lived there until 2004. Through two world wars it was leased by Lord Howard de Walden, a champion of Welsh culture.SourceChirk Castle ↗WikipediaChirk Castle, Castell y Waun, a Grade I listed castle near Chirk, owned and run by the National Trust; built by Roger Mortimer de Chirk in the 1290s, guarding the entrance to the Ceiriog valley, the centre of the Marcher lordship of Chirkland; Sir Thomas Myddelton bought it for £5,000; partly demolished in the Civil War and rebuilt; the Myddelton family lived there until 2004; from before the First World War until after the Second it was leased by Thomas Scott-Ellis, 8th Baron Howard de Walden, a noted patron of the arts and champion of Welsh culture; the park was first laid out as a deer park in the 14th century; by 1719 the forecourt had a magnificent set of wrought-iron gates and screen made by Robert and John Davies of Bersham; William Emes re-landscaped the park in the 1760s and 1770s; Offa’s Dyke passes within 200 yards of the castle, and digs by the Clwyd-Powys Archaeological Trust found substantial remains of its ditch and bank, the parkland having helped to keep it; the Oak at the Gate of the Dead, 300 yards from the castle, marks the site of the battle of Crogen in 1165; the parks and gardens are Grade I on the Cadw/ICOMOS register.
The Black Book of Chirk, now Peniarth 29 in the National Library, is a thirteenth-century copy of the Welsh laws in the Iorwerth redaction, gathered by Robert Vaughan at Hengwrt. Its link with Chirk cannot be traced before the sixteenth century.SourceBlack Book of Chirk ↗WikipediaPeniarth 29, National Library of Wales; thirteenth century; Aneurin Owen’s manuscript A of the Venedotian Code, a text of the Iorwerth redaction; collected by Robert Vaughan at Hengwrt; its link with Chirk not traceable before the sixteenth century.
The castle belongs to the National Trust. By 1719 its forecourt had a set of wrought-iron gates made by Robert and John Davies of Bersham, and in the park the bank and ditch of Offa’s Dyke still stand.SourceChirk Castle ↗WikipediaChirk Castle, Castell y Waun, a Grade I listed castle near Chirk, owned and run by the National Trust; built by Roger Mortimer de Chirk in the 1290s, guarding the entrance to the Ceiriog valley, the centre of the Marcher lordship of Chirkland; Sir Thomas Myddelton bought it for £5,000; partly demolished in the Civil War and rebuilt; the Myddelton family lived there until 2004; from before the First World War until after the Second it was leased by Thomas Scott-Ellis, 8th Baron Howard de Walden, a noted patron of the arts and champion of Welsh culture; the park was first laid out as a deer park in the 14th century; by 1719 the forecourt had a magnificent set of wrought-iron gates and screen made by Robert and John Davies of Bersham; William Emes re-landscaped the park in the 1760s and 1770s; Offa’s Dyke passes within 200 yards of the castle, and digs by the Clwyd-Powys Archaeological Trust found substantial remains of its ditch and bank, the parkland having helped to keep it; the Oak at the Gate of the Dead, 300 yards from the castle, marks the site of the battle of Crogen in 1165; the parks and gardens are Grade I on the Cadw/ICOMOS register.
King of Gwynedd and son of Gruffudd ap Cynan, who turned back Henry II in 1165 and was the first to call himself Prince of the Welsh.
Owain GwyneddSources and further reading
Written by Ifan Last updated