History of Wales / Towns and villages / Carmarthenshire

Carmarthenshire

Llandovery · Llanymddyfri

A drovers’ town, where the Black Ox Bank was founded in 1799. Rhys Prichard, the Vicar of Llandovery, wrote his famous verses here.

Picture: The monument to Llywelyn ap Gruffydd Fychan below Llandovery Castle · Kevin Flynn, CC BY-SA 2.0 · Wikimedia Commons

Listen to this page 2 min · Read by Ada, a Microsoft computer voice
CarmarthenshireIn Welsh: Llanymddyfri51.994° N, 3.796° WOpen in a map ↗

What the name means

Llanymddyfri: the church among the waters

Llanymddyfri

  • Llan church, holy enclosure
  • ymddyfri ‘among the waters’

Decode any other Welsh place name →

Llandovery, Llanymddyfri, ‘the church amid the waters’, lies between the Tywi and the Brân, a drovers’ town remembered with two great voices of Welsh faith.

Roman fort of Alabumabout AD 50–60
Earliest charter1485
Statue of Llywelyn ap Gruffudd Fychan2001

Alabum

The Romans built their fort of Alabum on Llanfair Hill above the town about AD 50–60, and the Normans raised a castle here in 1110.

Llywelyn of Caeo

In 1401 Llywelyn ap Gruffudd Fychan of Caeo led the English army searching for Owain Glyndŵr on a long chase through the hills, so that Owain could get away. Adam of Usk wrote that he ‘willingly preferred death to treachery’, and in 2001 a stainless steel statue sixteen feet high, on a base of stone from Caeo, was raised to him in the town.

The Black Ox

The Bank of the Black Ox, one of the first banks in Wales, was founded here by a wealthy cattle drover.

The Vicar of Llandovery

Rhys Prichard (1579–1644) was born in the town and was its vicar, and in 1626 he became chancellor of St Davids. His religious verses, Canwyll y Cymry, ‘the Welshman’s Candle’, won him his greatest fame.

Pantycelyn

William Williams was born in 1717 at Cefn-coed in Llanfair-ar-y-bryn, just outside the town, and wrote his hymns at Pantycelyn nearby. His Arglwydd, arwain trwy’r anialwch is sung in English as Guide Me, O Thou Great Jehovah, and a memorial chapel in Stryd y Bont remembers him.

Rhys PrichardDrovers (porthmyn)

On the map of towns →

People of Llandovery

d. 1401

Llywelyn ap Gruffudd Fychan

The hero of Llandovery (recorded)

A gentleman of Caeo who led the army of Henry IV astray to protect Owain Glyndŵr, and was put to death for it at Llandovery in 1401. His statue stands there today.

Llywelyn ap Gruffudd Fychan
1579–1644

Rhys Prichard

The Old Vicar (recorded)

The vicar of Llanymddyfri whose simple, warm verses, Canwyll y Cymry, were learned by heart in Welsh homes for two hundred years.

Rhys Prichard

On the timeline

  1. Gruffudd ap Rhys comes home

    Gruffudd, son of Rhys ap Tewdwr, back from exile in Ireland, raises the young men of Deheubarth and attacks the Norman castles at Narberth, Llandovery and Swansea.

    Gruffudd ap Rhys comes home
  2. The rising of Rhys ap Maredudd

    Rhys ap Maredudd of Dryslwyn rises in Ystrad Tywi and takes the castles of Llandovery, Dinefwr and Carreg Cennen.

    The rising of Rhys ap Maredudd
  3. Owain sweeps the south

    Glyndŵr marches through the Tywi valley, taking castles from Llandovery to Carmarthen.

    Owain sweeps the south

Sources and further reading

Wikipedia ↗

Written by Ifan Last updated