

Reference
The A–Z of Welsh history
149 words, laws, places and ideas from Welsh history, each explained in a few lines, with links to read more.
Picture: A page of the Black Book of Carmarthen, the earliest surviving manuscript written entirely in Welsh · Unknown medieval scribe, CC0 · Wikimedia Commons
Just added
A
- Aberfan (1966)
- On 21 October 1966 a coal tip slid onto the village school, and 144 people died, 116 of them children. Wales has never forgotten them.
Aberfan, 21 October 1966: the village that never forgot its childrenAberfan
- Acts of Union (1536 and 1543) Y Deddfau Uno (1536 a 1543)
- The Laws in Wales Acts, which joined Wales to England in law, ended the March, made thirteen shires and gave Wales seats in Parliament. English became the language of the courts and of office.
Key documentsMaps through timeHow the Welsh language survived
- Age of Saints Oes y Seintiau
- The 400s to 600s, when Welsh holy men and women founded churches and schools across Wales, Cornwall, Brittany and Ireland. Dewi, Illtud, Teilo, Padarn and Beuno were among them.
- Amobr
- A fee paid to a lord when a woman under his protection married. It appears in the laws of Hywel alongside the rights of a wife.
- Annales Cambriae
- The Welsh Annals, a Latin chronicle kept at St Davids from the 700s. It records the battle of Camlann, where it says Arthur and Medrawd fell, and the deaths of kings and saints.
- Ap and ferch (Welsh names) Ap a ferch
- The old Welsh way of naming: ap or ab (son of) and ferch or verch (daughter of), as in Llywelyn ap Gruffudd. Surnames such as Price, Powell and Bowen grew from ap Rhys, ap Hywel and ab Owen.
- Awdl
- A long poem in the strict metres using one main rhyme. The Chair at the National Eisteddfod is won for an awdl.
B
- Bardd teulu
- The poet of the king’s warband, who sang to the men before battle and to the queen in her chamber. One of the twenty-four officers of the court in the laws.
- Bargen (the bargain) New Bargen
- The stretch of rock a gang of slate quarrymen agreed to work for a month, at a price agreed with the quarry’s steward. Poor rock earned a higher rate, so the men worked as independent contractors, proud masters of their own piece of the mountain.
How Welsh Slate Roofed the World – and Why Bethesda Walked Out for Three YearsThe Slate Landscape
- The Blue Books (1847) Y Llyfrau Gleision (1847)
- A government report on education in Wales that blamed the Welsh language and the chapels for the people’s supposed failings. Wales called it Brad y Llyfrau Gleision, the Treachery of the Blue Books, and its anger fed the national revival.
The Welsh Not: how they tried to wipe out our language, and how Wales fought backKey documentsHow the Welsh language survived
- The bluestones Y cerrig gleision
- The spotted dolerite stones of the Preseli hills, carried about 150 miles to build the first circle at Stonehenge around 5,000 years ago.
- Bonheddig
- A free Welshman of good descent, who could recite his lineage back nine generations. Under the laws his family held land together and stood together.
- Britons (Brythoniaid) Brythoniaid
- The people of this island in Roman times and before, in Caesar’s own word. Their language became Welsh, Cornish and Breton. They never called themselves Celts. ‘Celtic’ was the name Edward Lhuyd of Oxford gave their languages in 1707, and it was put on the people only later.
Britons, not Celts: how Edward Lhuyd gave us a new nameEdward LhuydThe Stone Age
- Brut y Tywysogion
- ‘The Chronicle of the Princes’, the history of Wales year by year from 682 to 1282, kept by the monks of Strata Florida and other abbeys. It is the main written source for the age of the princes.
- Brythonic Brythoneg
- The language of the Britons, from which Welsh, Cornish, Breton and the lost Cumbric of the Old North all grew.
How the Welsh language survivedLlydaw: how the Britons crossed the sea and made a second Britain
C
- Caban (the quarrymen’s cabin) New Caban
- The cabin in a slate quarry where the men ate their dinner. In the caban they debated politics and religion, held poetry competitions and kept minutes of their meetings: a parliament and a college at dinner time.
How Welsh Slate Roofed the World – and Why Bethesda Walked Out for Three YearsPenrhyn Quarry, Bethesda
- Calennig
- New Year gifts: children went from door to door on New Year’s morning singing for coins, apples and mince pies.
- Cambria
- The Latin name for Wales, made from Cymry. Medieval writers such as Gerald of Wales used it, and it lives on in names like the Cambrian Mountains and the Cambrian period of geology, named after Wales.
- Cantref
- The old unit of land in Wales, a ‘hundred townships’. Each kingdom was made of cantrefi, and each cantref had its own court. Many names survive: Cantref Gwaelod, Penllyn, Rhufoniog.
- Castles of the Welsh princes Cestyll y tywysogion
- Stone castles built by Welsh rulers, such as Dolwyddelan, Dolbadarn, Castell y Bere, Dinas Brân and Dinefwr. They guard the passes and valleys with towers often D-shaped, a Welsh mark.
Castles mapDolbadarn CastleCastell y BereDinefwr CastleWhy does Wales have so many castles?
- Ceffyl pren
- ‘The wooden horse’: a rough folk court held at night, where a crowd shamed a wrongdoer. The Rebecca rioters used its customs.
- Cenedl (the kindred) Cenedl
- In the old law, a person’s kindred to the ninth degree. The cenedl shared the duty to pay or receive galanas, so every family stood behind its members.
- Cerdd dant
- The Welsh art of singing poetry to a harp tune, the singer weaving a counter-melody around the harp. It is a major competition at every Eisteddfod.
- The Chair and the Crown Y Gadair a’r Goron
- The two great prizes for poetry at the National Eisteddfod: the Chair for an awdl in strict metre and the Crown for a poem in free verse.
- Chartists Siartwyr
- The movement for votes for all men and a secret ballot. In 1839, thousands marched on Newport, the largest armed rising in Britain in modern times; its demands are now the law of the land.
- Circulating schools Ysgolion cylchynol
- Griffith Jones’s schools, which moved from parish to parish teaching children and adults to read the Bible in Welsh. By his death in 1761 they had taught perhaps 200,000 people, and Wales was one of the most literate countries in Europe.
- Cistercians (the white monks) Y Sistersiaid
- Monks who came to Wales in the 1100s and became deeply Welsh. Strata Florida, Aberconwy and Valle Crucis were patrons of Welsh poets and keepers of the chronicles, and princes are buried in their abbeys.
- Clas (mother church) Clas
- A community of clergy serving a great early church, such as Llanbadarn Fawr, Clynnog or St Davids. The clas kept learning alive and often passed from father to son.
- Commote (cwmwd) Cwmwd
- A smaller unit inside a cantref, usually two or three to each. The commote was the working unit of government under the princes, with its own court and its llys and maerdref.
- Copperopolis
- Swansea in the 1800s, when its works smelted most of the world’s copper, with ore from Parys Mountain and as far away as Chile.
- Council of Wales and the Marches Cyngor Cymru a’r Gororau
- The council that governed Wales and the border shires from Ludlow from the 1470s until 1689. It was the nearest thing Wales had to its own government between the princes and the Welsh Office.
- Courts of Great Sessions Llys y Sesiwn Fawr
- The courts set up for Wales in 1543, which sat twice a year in four circuits of three shires. They gave Wales its own court system until they were abolished in 1830.
- Cromlech (burial chamber) Cromlech
- A tomb of great upright stones with a capstone, built by the first farmers about 5,500 years ago. Pentre Ifan in Pembrokeshire is the best known. The word cromlech is Welsh.
- Crwth
- The ancient Welsh bowed lyre with six strings, played from the Middle Ages until the 1700s. It is named in the laws of Hywel.
- Cyfarwydd (storyteller) Cyfarwydd
- The professional storyteller of medieval Wales, who told tales like those of the Mabinogion in the halls. Cyfarwyddyd meant both story and knowledge.
- Cyfraith Hywel (the Law of Hywel) Cyfraith Hywel
- The native law of Wales, gathered under Hywel Dda at Whitland in the 10th century and used for six hundred years. It was known for its fairness to women and children and for settling wrongs by payment.
The Laws of Hywel DdaHywel DdaWhitlandHywel Dda and the laws of Wales
- Cyfran (sharing the land) Cyfran
- The Welsh rule that a man’s land was shared between all his sons, not given to the eldest alone. The English called it gavelkind. It was ended by the Acts of Union.
- Cymanfa ganu
- A festival of hymn singing in four-part harmony, where whole congregations sing together. It grew from the chapels in the 1800s and is held wherever the Welsh have settled.
- Cymdeithas yr Iaith Gymraeg
- The Welsh Language Society, founded in 1962 after Saunders Lewis’s radio lecture Tynged yr Iaith. Its peaceful campaigns won Welsh road signs, Welsh on official forms and S4C.
- Cymraeg (the Welsh language) Cymraeg
- One of the oldest living languages in Europe, grown from the speech of the Britons. Poems in Welsh survive from the 500s, and it is spoken today by over half a million people in Wales.
- Cymry and Cymru Cymry a Chymru
- The Welsh name for the people and the land, from the old British word *combrogi, ‘fellow countrymen’. It is first found in a poem of about 633 in praise of Cadwallon.
- Cynfeirdd (the earliest poets) Y Cynfeirdd
- The first Welsh poets, of the 500s and 600s: Taliesin, Aneirin, and the poets named by the Historia Brittonum. Their poems are the oldest poetry in any language of Britain still read today.
- Cynghanedd
- The Welsh art of sound-chiming within a line of verse, where consonants answer each other in order and rhymes fall inside the line. It has been practised for over 700 years and is still taught and loved today.
- Cywydd
- A poem in rhyming couplets of seven-syllable lines in full cynghanedd, where one line ends on a stressed syllable and its partner on an unstressed one. Dafydd ap Gwilym made it the great form of Welsh poetry.
- Cywyddwyr (Poets of the Nobility) Y Cywyddwyr
- The poets of the 1300s to 1500s who wrote in the cywydd, travelling from hall to hall of the uchelwyr. Dafydd ap Gwilym, Iolo Goch, Guto’r Glyn and Lewys Glyn Cothi were the greatest.
D
- Deceangli
- The people of the north-east, in what is now Flintshire, whose lead was mined by Rome. Their name may live on in Tegeingl.
- Deheubarth
- ‘The southern part’: the kingdom of the south-west made by Hywel Dda from Dyfed and Seisyllwg, ruled from Dinefwr. The Lord Rhys made it the strongest power in Wales in the 1100s.
- Demetae
- The people of south-west Wales in Roman times, whose name lives on in Dyfed. Their town was Moridunum, now Carmarthen.
- Devolution Datganoli
- Power passed from Westminster to Wales. The people voted for a National Assembly in 1997, gave it full law-making powers in 2011, and it became the Senedd in 2020.
- Disestablishment (1920) Datgysylltu (1920)
- The ending of the Church of England’s legal status in Wales. The Welsh Church Act was passed in 1914 and took effect in 1920, when the Church in Wales was born with its own archbishop.
- Distain
- The steward of a Welsh prince’s household, and later his chief minister. Ednyfed Fychan, distain to Llywelyn the Great, founded the family that became the Tudors.
- Drovers (porthmyn) Porthmyn
- The men who walked Welsh cattle, sheep and even geese to the markets of England. They carried news, money and letters, and founded banks such as the Black Ox Bank of Llandovery.
- Druids (derwyddon) Derwyddon
- The learned class of the Britons: priests, judges and teachers. Caesar wrote that their learning was first found in Britain, and students crossed the sea to study it here. Ynys Môn was their great centre until AD 60.
The Druids: when Europe came to Britain to learnThe Stone AgeLlyn Cerrig Bach
E
- Edling
- The heir chosen by a Welsh king, usually a son or nephew. In the laws he ranks next to the king and queen and sits beside the king in the hall.
- Eisteddfod
- A festival of poetry, music and the arts with competitions. The Lord Rhys held one at Cardigan in 1176. The National Eisteddfod moves around Wales each August and is held in Welsh.
- Englyn
- A short poem of four lines (30 syllables in its usual form) in cynghanedd. Englynion are still written for weddings, gravestones and the Eisteddfod.
- Eryri
- The mountains of north-west Wales around Yr Wyddfa, the fortress of the princes of Gwynedd. Its name is now used in English too, for the national park.
F
- The Fed Y Ffed
- The South Wales Miners’ Federation, founded in 1898, the miners’ own union. It built institutes and libraries in every valley and stood by its people through the great strikes.
- First Minister Prif Weinidog
- The head of the Welsh Government, chosen by the Senedd. Alun Michael was the first, in 1999, as First Secretary, and Rhodri Morgan was the first to take the title First Minister.
- The Four Ancient Books of Wales Pedwar Llyfr Hynafol Cymru
- The Black Book of Carmarthen, the Book of Aneirin, the Book of Taliesin and the Red Book of Hergest, which hold the oldest Welsh poetry. All but the Red Book are in the National Library at Aberystwyth.
G
- Galanas
- The payment owed by a killer and his kindred to the family of the person killed. It settled the matter in law instead of by feud, and the amount followed the victim’s rank.
- The Glyndŵr Rising (1400–1415) Gwrthryfel Glyndŵr (1400–1415)
- The war of national freedom led by Owain Glyndŵr, proclaimed Prince of Wales at Glyndyfrdwy on 16 September 1400. For a time he held almost all of Wales and called parliaments at Machynlleth and Harlech.
- Gogynfeirdd (Poets of the Princes) Y Gogynfeirdd
- The court poets of the princes, from about 1100 to 1282: Meilyr Brydydd, Cynddelw, Gruffudd ab yr Ynad Coch and others. They praised the princes in grand, difficult verse.
- Gorsedd y Beirdd
- The circle of poets, musicians and others honoured for their service to Wales, founded by Iolo Morganwg on Primrose Hill in London in 1792. It crowns and chairs the poets at the National Eisteddfod.
- Gwledig
- An old Welsh title for a great king or ruler, given to Cunedda, Macsen (Magnus Maximus) and Emrys. It means one who rules a land (gwlad).
- Gŵyl Dewi (St David’s Day) Gŵyl Dewi
- 1 March, the feast of Dewi Sant, patron saint of Wales, who died on that day in about 589. His last words: ‘Gwnewch y pethau bychain’, do the little things.
- Gwynedd
- The kingdom of the north-west, ruled from Aberffraw by the line of Cunedda, Rhodri Mawr and the two Llywelyns. Its mountains made it the heart of Welsh resistance.
H
- Hafod and hendre Hafod a hendre
- The summer house (hafod) on the high pasture and the winter home (hendre) in the valley. Families moved their cattle up each May and down each autumn, a way of life that lasted into the 1800s.
- Hen Wlad fy Nhadau
- The national anthem, written by Evan James and set to music by his son James James in Pontypridd in 1856. It was the first national anthem sung at a sporting event, in 1905.
- Hillfort (bryngaer) Bryngaer
- A hilltop town or stronghold ringed with banks and ditches, built in the Iron Age. Wales has more than a thousand; Tre’r Ceiri and Castell Henllys are among the finest.
- Historia Brittonum
- ‘The History of the Britons’, written in Gwynedd in 829–830 and linked with the name Nennius. It lists Arthur’s twelve battles and tells of Gwrtheyrn, Emrys and the two dragons.
- Holy well (ffynnon sanctaidd) Ffynnon sanctaidd
- A spring linked with a saint, visited for healing. Wales has hundreds; St Winefride’s Well at Holywell has drawn pilgrims for over 1,300 years.
St Winefride’s WellGwenffrewi and the holy wellHistoric sites map
I
- Inscribed stones Cerrig arysgrifedig
- Memorial stones of the Age of Saints, carved in Latin and sometimes in ogham. Wales has more than any other part of Britain; the stone of Cadfan at Tywyn bears the oldest written Welsh.
- The ironworks Y gweithfeydd haearn
- From the 1760s the valleys of the south-east became the greatest iron-making region in the world. Merthyr’s Cyfarthfa and Dowlais were the biggest works on earth.
K
- King and prince (brenin, tywysog) Brenin a thywysog
- Welsh rulers were called kings (brenin, rex) until the 12th century. Then King Owain Gwynedd took a greater title, prince (tywysog, princeps), and was the first to call himself Prince of Wales and Prince of the Welsh. Princeps was the title of the Roman emperor Augustus and meant the first of all, above the many kings; tywysog means one who leads (tywys) the people.
- King Coal Y Brenin Glo
- Coal from the south Wales valleys powered the world’s navies in the years before 1914. Cardiff was the greatest coal port on earth, and in 1913 Wales mined 57 million tons.
Coal: the fuel of an empire, and its priceIron and coalIndustry and work
L
- Llan
- An enclosed holy place, later a church. Most llan names give the saint who founded or was honoured there: Llandeilo is Teilo’s llan, Llanbadarn is Padarn’s.
- Llydaw (Brittany) Llydaw
- The peninsula in France settled by Britons from Wales and Cornwall in the 400s and 500s, many led by saints. Breton is the sister language of Welsh.
Llydaw: how the Britons crossed the sea and made a second BritainSaints across the sea
- Llys
- A royal court: both the hall where the king or prince stayed and the court of law held there. The princes moved from llys to llys through the year. Llys Rhosyr on Ynys Môn has been dug and can be visited.
- Lovespoon (llwy garu) Llwy garu
- A wooden spoon carved by a young man for the woman he loved. The oldest dated one in Wales is from 1667, and each carving has a meaning.
M
- The Mabinogion Y Mabinogion
- Eleven tales of medieval Wales, kept in the White Book of Rhydderch and the Red Book of Hergest. The Four Branches of the Mabinogi are among the great stories of Europe.
- Maen hir (standing stone) Maen hir
- A single tall stone set up in the Bronze Age, usually about 4,000 years ago. Wales has hundreds, many marking routes or burials.
- Maerdref
- The prince’s home farm beside each llys, run by the maer (reeve). It fed the court when it came to stay.
- The March (Marchia Wallie) Y Mers
- The lordships of the south and east of Wales held by Norman and English lords from the 1070s until 1536. Each Marcher lord had his own courts, and many kept Welsh law for their Welsh tenants.
- Mari Lwyd
- A horse’s skull on a pole, dressed with ribbons, carried from house to house at New Year. Its party must win a battle of rhymes (pwnco) at the door to be let in.
- Merthyr Rising (1831) Gwrthryfel Merthyr (1831)
- The workers of Merthyr took over the town for days, and the red flag was raised for the first time in Britain. Dic Penderyn was hanged, and Wales has honoured him as a martyr ever since.
- Methodist Revival Y Diwygiad Methodistaidd
- The great awakening of the 1700s led by Howell Harris, Daniel Rowland and William Williams Pantycelyn. It filled Wales with hymns and became the Calvinistic Methodist church in 1811.
Howell HarrisWilliam Williams PantycelynGwynfor, Plaid Cymru and the channel a fast won
- Miners’ institutes Neuaddau’r gweithwyr
- Halls built by the pennies of the miners, with libraries, reading rooms and theatres. They made the coalfield one of the most self-educated working communities in the world.
- Miners’ strike (1984–85) Streic y glowyr (1984–85)
- The year-long strike against pit closures. The valleys stood together, and the support groups of the women of the coalfield are remembered with pride.
- Motte and bailey Mwnt a beili
- The earth-and-timber castle of the 1000s and 1100s: a mound with a tower, and a fenced yard below. The Welsh princes built them too, and hundreds survive as tomenni.
- Mutations Treigladau
- The changes to the first letter of a Welsh word after certain words: Cymru becomes ‘yng Nghymru’, ‘i Gymru’ and ‘a Chymru’. They are one of the oldest features of the language.
N
- Nonconformity (Anghydffurfiaeth) Anghydffurfiaeth
- The chapels outside the Church of England: Independents, Baptists, Methodists and others. By 1851 most Welsh worshippers were in chapel, and the chapels ran Sunday schools that taught a nation to read Welsh.
- Noson lawen
- ‘A merry evening’ of songs, recitations and stories in a farmhouse or village hall, an old tradition that radio and television carried on.
O
- Offa’s Dyke (Clawdd Offa) Clawdd Offa
- The great earthwork built by Offa, king of Mercia, in the late 700s along the border with the Welsh kingdoms. It shows how strong those kingdoms were.
- Ogham Ogam
- An alphabet of lines cut along the edge of a stone, brought by Irish settlers to south-west Wales. Many Welsh stones carry the same name in Latin and in ogham.
- Ordovices Ordofigiaid
- The people of north and mid Wales in Roman times. With Caradog they fought the legions; the Ordovician period of geology is named after them.
P
- Penal laws (1401–1402) Y deddfau penyd (1401–1402)
- Laws passed by the English Parliament during Owain Glyndŵr’s rising. Welshmen could not hold office, carry arms in towns or buy land in the English boroughs of Wales. They stood on the statute book until 1624.
- Pencerdd
- The chief poet of a district, who had won his chair in contest. In the laws he sits next to the edling and sings first in the hall.
- Pennal letter (1406) Llythyr Pennal (1406)
- Owain Glyndŵr’s letter to the King of France, written at Pennal. It set out his plan for Wales: its own church under St Davids, Welsh-speaking clergy, and two universities, one in the north and one in the south.
- Penteulu
- The captain of the king’s warband (teulu), often a close kinsman. He was the first of the officers of the court in the laws.
- Penyberth (1936)
- The burning of the bombing school at Penyberth in Llŷn by Saunders Lewis, Lewis Valentine and D. J. Williams, who gave themselves up. Their trial and imprisonment stirred the nation.
- Perfeddwlad
- ‘The middle country’: the four cantrefi between the Conwy and the Dee (Rhos, Rhufoniog, Dyffryn Clwyd and Tegeingl), fought over by Gwynedd and the Earls of Chester for two hundred years.
- Pilgrimage (pererindod) Pererindod
- In the Middle Ages two pilgrimages to St Davids were worth one to Rome. Ynys Enlli, the island of twenty thousand saints, and Holywell were great shrines too.
- Pillar of Eliseg Colofn Eliseg
- A 9th-century cross near Llangollen raised by Cyngen of Powys for his great-grandfather Eliseg. Its long Latin text traces the kings of Powys back to Gwrtheyrn and Macsen.
- Plaid Cymru
- The party of Wales, founded at Pwllheli in 1925. Gwynfor Evans won its first seat at Westminster in 1966, and in 2026 it formed the government of Wales.
- Plantation boroughs Bwrdeistrefi
- The walled towns built beside the new castles and settled by English burgesses, such as Conwy, Caernarfon and Beaumaris. For two centuries Welsh people could not live in some of them.
- Plygain
- Carol singing in church before dawn on Christmas morning, by groups of men in close harmony. The old tradition still lives in mid Wales and has spread again across the country.
- Powys
- The kingdom of the middle March, ruled from Mathrafal. Its poets sang of the lost court of Pengwern, and it split into Powys Fadog and Powys Wenwynwyn in 1160.
- Prince of Wales Tywysog Cymru
- The title of the Welsh princes of Gwynedd. King Owain Gwynedd first used it, as Waliarum princeps, in a letter to Louis VII of France in the 1160s. Llywelyn ap Gruffudd was recognised as Prince of Wales by the Crown in 1267, and Owain Glyndŵr was proclaimed Prince of Wales in 1400.
- The Principality Y Dywysogaeth
- After 1284, the lands of the Welsh princes in the north and west were kept by the English Crown as the Principality, run from Caernarfon and Carmarthen. The rest of Wales stayed in the March until 1536.
- Pura Wallia
- ‘Wales proper’: the lands ruled by the Welsh princes under Welsh law, in the north and west. The rest was the March.
R
- Rebecca Riots (1839–1843) Helyntion Beca (1839–1843)
- Farmers of the south-west, dressed as women and led by ‘Rebecca’, broke down the hated toll gates by night. They won: the tolls were reformed by law in 1844.
- Revival of 1904–05 Diwygiad 1904–05
- The last great Welsh religious revival, led by the young miner Evan Roberts. About 100,000 people joined the chapels in a few months.
- The ring of castles Cylch y cestyll
- The castles built by Edward I after 1277 and 1283 around Gwynedd: Flint, Rhuddlan, Conwy, Caernarfon, Harlech, Beaumaris and others. They show how hard Wales was to hold.
Caernarfon CastleConwy CastleHarlech CastleBeaumaris CastleCastles map
S
- S4C
- The Welsh-language television channel, launched in 1982 after Gwynfor Evans said he would fast to the death unless the government kept its promise.
- Santes Dwynwen
- The Welsh saint of lovers, whose day is 25 January. Her church stands in ruins on Ynys Llanddwyn off Ynys Môn.
- Sarhaed
- The payment for an insult or injury to a person’s honour. Every person had a sarhaed according to rank, and a wife’s rose with her husband’s.
- Sarn Helen
- The Roman road running north to south through Wales, named in Welsh tradition after Elen Luyddog, wife of Macsen Wledig.
- Senedd Cymru
- The Welsh Parliament in Cardiff Bay, first elected in 1999 as the National Assembly for Wales. It makes laws for Wales on health, education, the language and much more.
- Silures Silwriaid
- The people of south-east Wales, who fought Rome for thirty years. Tacitus wrote that neither cruelty nor kindness could change them. The Silurian period of geology is named after them.
- Slate Llechi
- The quarries of Gwynedd roofed the world in the 1800s. The slate landscape of north-west Wales has been a World Heritage Site since 2021, and the quarrymen were known for their culture and their unions.
How Welsh Slate Roofed the World – and Why Bethesda Walked Out for Three YearsThe Slate LandscapeIndustry and work
- Statute of Rhuddlan (1284) Statud Rhuddlan (1284)
- The law by which Edward I set up English-style shires and courts in the lands of the Welsh princes after 1282. Welsh law was kept for some matters, such as land.
- Sunday schools Ysgolion Sul
- Classes for all ages held in chapel on Sundays, spread across Wales by Thomas Charles of Bala from the 1780s. They taught generations to read and argue in Welsh.
T
- Teulu (the warband) Teulu
- The household troops of a Welsh king or prince, led by the penteulu. The word now means ‘family’.
- The thirteen shires Y tair sir ar ddeg
- The counties of Wales from 1536 to 1974: Anglesey, Caernarfon, Merioneth, Denbigh, Flint, Montgomery, Cardigan, Radnor, Brecknock, Pembroke, Carmarthen, Glamorgan and Monmouth.
- Tonypandy (1910)
- The riots of the Cambrian Combine strike in the Rhondda, when troops were sent to the valley. The name became a byword for the struggle of the miners.
- Treaty of Aberconwy (1277) Cytundeb Aberconwy (1277)
- The peace forced on Llywelyn ap Gruffudd after Edward I’s first war. Llywelyn kept the title Prince of Wales but lost the Perfeddwlad and the homage of most Welsh lords.
- Treaty of Montgomery (1267) Cytundeb Trefaldwyn (1267)
- The treaty in which Henry III recognised Llywelyn ap Gruffudd as Prince of Wales, with the homage of the other Welsh lords. It was the high point of the native principality.
- Tredegar Medical Aid Society Cymdeithas Cymorth Meddygol Tredegar
- The scheme in which the workers of Tredegar paid a little each week for free care for every family. Aneurin Bevan said he would ‘Tredegarise’ Britain, and built the NHS on its model in 1948.
- Tripartite Indenture (1405) Y Cytundeb Tridarn (1405)
- The agreement between Owain Glyndŵr, Edmund Mortimer and Henry Percy to divide England and Wales between them. Owain’s Wales would reach east to the Mersey and the Severn.
- Triple harp (telyn deires) Telyn deires
- The harp with three rows of strings, played in Wales from the 1600s and loved so much it was called the Welsh harp. Lady Llanover kept it alive in the 1800s.
- Tryweryn
- The valley near Bala where the village of Capel Celyn was drowned in 1965 to make a reservoir for Liverpool, though every Welsh MP but one voted against. ‘Cofiwch Dryweryn’ is painted on walls across Wales.
Cofiwch Dryweryn: the drowning of Capel CelynCapel CelynA nation of protest
U
- Uchelwyr
- The Welsh gentry of the later Middle Ages: free landholding families of noble descent. They kept the poets, the harpists and the old books, and so kept Welsh culture alive after 1282.
- Urdd Gobaith Cymru
- The Welsh youth movement founded in 1922 by Ifan ab Owen Edwards. It runs camps at Llangrannog and Glan-llyn, the Urdd Eisteddfod, and a message of peace and goodwill to the world’s young people every year.
W
- Wales (the name) Wales (yr enw)
- The English name comes from the Old English Wealas, a word the Anglo-Saxons used for the Britons and for those who spoke Latin. The Welsh name has always been Cymru.
- Welsh Bible (1588) Beibl Cymraeg (1588)
- William Morgan’s translation of the whole Bible into Welsh. It gave the language a standard of fine prose and, read in every chapel and home, it did more than anything to keep Welsh alive.
- Welsh costume Gwisg Gymreig
- The tall black hat, red flannel and shawl, drawn from the dress of country women and made into a national costume by Lady Llanover in the 1830s.
- Welsh Language Acts Deddfau’r Iaith Gymraeg
- The laws that restored Welsh to public life: the Act of 1967 gave it ‘equal validity’ in the courts, the Act of 1993 set it on an equal basis with English in public business, and the Measure of 2011 made it an official language of Wales.
- Welsh longbow Bwa hir Cymreig
- The bow of the archers of Gwent and the south, famed from the 1100s. Gerald of Wales saw Welsh arrows pierce an oak door four fingers thick at Abergavenny.
- The Welsh Not Y Welsh Not
- A piece of wood hung round the neck of a child heard speaking Welsh in some schools of the 1800s, passed on to the next child caught. It has become the symbol of efforts to drive the language out.
The Welsh Not: how they tried to wipe out our language, and how Wales fought backHow the Welsh language survivedSir O. M. Edwards
- Welsh Office Y Swyddfa Gymreig
- The government department for Wales, set up in 1964 with Jim Griffiths as the first Secretary of State for Wales. Its powers passed to the National Assembly in 1999.
- Welsh regiments Catrodau Cymreig
- The Royal Welch Fusiliers (1689), the South Wales Borderers, the Welch Regiment and the Welsh Guards (1915). Their story runs from Rorke’s Drift to Mametz Wood.
- The Welsh Tract Y Tir Cymreig
- Land in Pennsylvania settled by Welsh Quakers from the 1680s, where they hoped to govern themselves in Welsh. Place names such as Bryn Mawr, Merion and Radnor still mark it.
- Welsh Triads (Trioedd Ynys Prydain) Trioedd Ynys Prydain
- Lists of heroes, horses, battles and sorrows grouped in threes, kept by the poets as a store of old lore. Many name people from the Mabinogion and the Arthurian tales.
- Welsh-medium education Addysg cyfrwng Cymraeg
- Schools that teach in Welsh. The first was opened by the Urdd at Aberystwyth in 1939; today about a quarter of children in Wales go to one.
Y
- Y Ddraig Goch (the red dragon) Y Ddraig Goch
- The red dragon of Wales, carried by Cadwaladr in Welsh tradition, by Owain Glyndŵr, and by Harri Tudur at Bosworth. It has been on the national flag since 1959.
Symbols and traditionsThe red dragon and the whiteCadwaladr Fendigaid
- Y Wladfa
- The Welsh settlement in Patagonia, Argentina, founded when the Mimosa landed in 1865. Welsh is still spoken in the Chubut valley.
- Yr Hen Ogledd (the Old North) Yr Hen Ogledd
- The British kingdoms of what is now northern England and southern Scotland: Rheged, Gododdin, Strathclyde, Elfed and Efrog. The oldest Welsh poems, by Taliesin and Aneirin, were sung there.
Yr Hen Ogledd: the Old North, where Welsh poetry was bornKings and princes of RhegedKings and princes of GododdinKings and princes of Alt Clut and Ystrad Clud (Strathclyde)Urien RhegedTaliesinAneirinRoyal family trees
Nothing in the A–Z matches that. Try the search button at the top of the page.
Written by Ifan Last updated