
Trail
The Mabinogi landscape
Picture: Aerial view of Tomen y Mur Roman fort, with the later Norman motte inside its ramparts · Llywelyn2000, CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
The tales of the Mabinogion are set in real places across Wales, from Arberth in Dyfed to Harlech, Ardudwy and Dinas Emrys.
Follow the Four Branches and the tales that go with them across the land where they were first told.
The books that kept the tales
The tales were kept in two great books. The White Book of Rhydderch, named for its white binding, was divided in two in the Middle Ages: Peniarth 4 holds the tales now called the Mabinogion. Rhydderch ab Ieuan Llwyd, its owner, lived about 1325 to 1400.SourceWhite Book of Rhydderch ↗WikipediaNamed for its white binding; divided in two in the Middle Ages, now Peniarth MSS 4 and 5: Peniarth 5, the first part, holds religious texts translated mostly from Latin and French, among them saints’ Lives and a tale of Charlemagne, and Peniarth 4 the tales now called the Mabinogion; Rhydderch ab Ieuan Llwyd lived about 1325–1400; copied by Richard Langford in 1573, before some text was lost, by Thomas Wiliems in 1596 (British Library, Add. MS 31055) and by John Jones of Gellilyfdy in 1607 (Peniarth 111). The Red Book of Hergest, named from its leather binding and from Hergest Court, is by far the heaviest of the medieval books in Welsh, and it is kept today by Jesus College, Oxford, on deposit at the Bodleian Library.SourceRed Book of Hergest ↗Wikipedia34 by 21 cm, 362 leaves, no original binding; Daniel Huws calls it “by far the heaviest of the medieval books in Welsh”; named from the colour of its leather binding and from Hergest Court, its home from the late 15th to the early 17th century; its poetry mainly the verse of the Poets of the Princes; kept by Jesus College on deposit at the Bodleian Library, with full-colour images on Digital Bodleian; J. Gwenogvryn Evans, The Poetry in the Red Book of Hergest (1911). One of the tales that travels with the Four Branches is Peredur son of Efrog, whose father’s name is an old form of York.SourceEbrauc ↗WikipediaYork was founded in AD 71, when Cerialis and the Ninth Legion built a fortress above the Ouse; the earliest record of its name, Eburaci, is on a writing tablet from Vindolanda of about 95–104; Constantine the Great was proclaimed emperor there by the troops; the Historia Brittonum, about 830, lists Cair Ebrauc among the cities of Britain; Peredur son of Efrawg is the hero of a Welsh tale of the 12th or 13th century, his father’s name another form of Ebrauc.
Stops on the trail
The Four Branches are written (recorded)
An unknown writer shapes the Four Branches of the Mabinogi, the tales of Pwyll, Branwen, Manawydan and Math, masterpieces of European storytelling.
The Four Branches are writtenPwyll and Rhiannon
A prince of Dyfed rules the Otherworld for a year, then chases a lady on a white horse whom no one can catch.
Pwyll and RhiannonBranwen and the starling
A marriage meant to bring peace between Wales and Ireland ends in the ruin of both.
Branwen and the starlingManawydan and the enchantment of Dyfed
A mist falls, the whole of Dyfed is emptied, and a patient prince wins it back with nothing but his wits.
Manawydan and the enchantment of DyfedBlodeuwedd, the woman made of flowers
Two magicians make a wife out of flowers. She turns out to have a will of her own.
Blodeuwedd, the woman made of flowersLludd and Llefelys
Three plagues fall on the Island of Britain, and two royal brothers outwit them all. This is how the dragons came to Dinas Emrys.
Lludd and LlefelysThe Dream of Macsen Wledig
An emperor of Rome dreams of a maiden in a fort at the far end of the world, and finds her in Arfon.
The Dream of Macsen WledigCulhwch and Olwen, and the hunt for Twrch Trwyth
To win the giant’s daughter, a young prince must do forty impossible things, the last of them a hunt across the whole of south Wales.
Culhwch and Olwen, and the hunt for Twrch TrwythThe White Book of Rhydderch
A manuscript is made that preserves the tales we now call the Mabinogion, including the Four Branches.
The White Book of RhydderchThe Mabinogion
All eleven tales in one place: the Four Branches, the native tales and the three romances.
The Mabinogion
Written by Ifan Last updated








