Sir John Edward Lloyd
The historian of the princes (recorded)The historian who wrote the first full history of Wales from the earliest times to 1282, and edited the Dictionary of Welsh Biography.
Sir John Edward Lloyd
History of Wales / Twentieth-Century Wales
1914–1953
Swansea’s poet of ‘Do not go gentle into that good night’ and Under Milk Wood.
Picture: Houses in the Tryweryn valley at Capel Celyn, photographed by Geoff Charles in 1957 before the village was drowned · Geoff Charles, CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
Welsh literature: The twentieth century and today →

Dylan Thomas of Swansea, named after Dylan ail Don of the Mabinogi, is one of the great poets of the twentieth century. ‘Do not go gentle into that good night’, ‘Fern Hill’, A Child’s Christmas in Wales and the play for voices Under Milk Wood carried the music of Welsh speech and the Welsh countryside around the world, and his own voice on the radio made him a household name.SourcesDylan Thomas ↗WikipediaDylan Marlais Thomas (27 October 1914 – 9 November 1953), Welsh poet and writer, whose works include ‘Do not go gentle into that good night’, ‘And death shall have no dominion’, the ‘play for voices’ Under Milk Wood, A Child’s Christmas in Wales and Portrait of the Artist as a Young Dog; widely popular in his lifetime and after; ‘And death shall have no dominion’ was his first poem published in a national journal, May 1933; married Caitlin Macnamara 1937, three children, Llewelyn, Aeronwy and Colm; his BBC radio recordings of the late 1940s brought him to a wider public; reading tours of the United States in the 1950s brought him fame; died in New York on 9 November 1953, aged 39; buried on 25 November at St Martin’s churchyard, Laugharne; critics note his original, rhythmic and ingenious use of words and imagery and his status as a major poet of the twentieth century; at the 1921 census Dylan and Nancy were recorded as speaking Welsh and English; his parents were bilingual and his father taught Welsh at evening classes; the name Dylan, ‘son of the sea’, after Dylan ail Don of the Mabinogion; summers on the Llansteffan peninsula, a Welsh-speaking part of Carmarthenshire, where his mother’s family worked a dozen farms; Fernhill, the farm of his aunt Ann Jones, is evoked in ‘Fern Hill’ (1945); his relatives worshipped at Smyrna chapel, Llangain, where services were in Welsh; his paternal grandparents lived at Johnstown, Carmarthen.Thomas, Dylan Marlais (1914 – 1953), poet and prose writer ↗Walford Davies, Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesBorn at 5 Cwmdonkin Drive, Swansea, 27 October 1914, son of David John Thomas and Florence Hannah Williams, who came from rural Welsh-speaking families in Carmarthenshire; the parents spoke Welsh to each other; his father was the nephew of the radical preacher-poet Gwilym Marles, hence the middle name Marlais; the name Dylan from the medieval Welsh tales, Y Mabinogi, chosen weeks after Lord Howard de Walden’s opera Dylan, Son of the Wave was performed at Covent Garden; his father senior English master at Swansea Grammar School, which Dylan attended 1925–31, editing the school magazine; Swansea Little Theatre 1931–34; fifteen months a junior reporter on the South Wales Daily Post; between 1930 and 1934 filled four exercise books, ‘the Notebooks’, with quickly maturing poems; William Empson recalled that when ‘The force that through the green fuse’ appeared as a prize poem in the Sunday Referee in 1933, ‘from that day he was a famous poet’; first book 18 Poems, December 1934; the Kardomah Café circle of Swansea friends: Alfred Janes, Mervyn Levy, Charles Fisher, Tom Warner, Wynford Vaughan-Thomas, Daniel Jones and Vernon Watkins; Twenty-five Poems (1936), The Map of Love (1939); stressed that poetry is a matter of craft, working ‘out of words’; married Caitlin Macnamara at Penzance in July 1937; moved to Laugharne in May 1938, the village most closely associated with him and a profound influence on his later work; Blumenthal Prize of Poetry (Chicago) 1938; Portrait of the Artist as a Young Dog (1940), his greatest prose work; filmscripts for Strand Films during the war; on BBC radio his knowledge, inventiveness and memorable voice made him a household name; ‘Return Journey’ (1947), second only to Under Milk Wood among his radio works; wartime elegies including ‘A Refusal to Mourn the Death, by Fire, of a Child in London’ are among the finest poems of that war; a new creative phase at Llan-gain and New Quay 1944–45; Deaths and Entrances (1946), his greatest single volume; children Llewelyn, Aeronwy and Colm.
| Born | 27 October 1914, 5 Cwmdonkin Drive, Swansea |
|---|---|
| Named | After Dylan, son of the wave, in the Mabinogi |
| First book | 18 Poems, December 1934 |
| Home | Laugharne, Carmarthenshire, from 1938 |
| Great book of poems | Deaths and Entrances, 1946 |
| Play for voices | Under Milk Wood |
| Died | 9 November 1953, New York; buried at Laugharne |
Dylan Marlais Thomas was born at 5 Cwmdonkin Drive, Swansea, on 27 October 1914. His father, David John Thomas, senior English master at Swansea Grammar School, and his mother, Florence Williams, came from Welsh-speaking farming families in Carmarthenshire and spoke Welsh to each other. His sister, Nancy, was eight years older.SourcesThomas, Dylan Marlais (1914 – 1953), poet and prose writer ↗Walford Davies, Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesBorn at 5 Cwmdonkin Drive, Swansea, 27 October 1914, son of David John Thomas and Florence Hannah Williams, who came from rural Welsh-speaking families in Carmarthenshire; the parents spoke Welsh to each other; his father was the nephew of the radical preacher-poet Gwilym Marles, hence the middle name Marlais; the name Dylan from the medieval Welsh tales, Y Mabinogi, chosen weeks after Lord Howard de Walden’s opera Dylan, Son of the Wave was performed at Covent Garden; his father senior English master at Swansea Grammar School, which Dylan attended 1925–31, editing the school magazine; Swansea Little Theatre 1931–34; fifteen months a junior reporter on the South Wales Daily Post; between 1930 and 1934 filled four exercise books, ‘the Notebooks’, with quickly maturing poems; William Empson recalled that when ‘The force that through the green fuse’ appeared as a prize poem in the Sunday Referee in 1933, ‘from that day he was a famous poet’; first book 18 Poems, December 1934; the Kardomah Café circle of Swansea friends: Alfred Janes, Mervyn Levy, Charles Fisher, Tom Warner, Wynford Vaughan-Thomas, Daniel Jones and Vernon Watkins; Twenty-five Poems (1936), The Map of Love (1939); stressed that poetry is a matter of craft, working ‘out of words’; married Caitlin Macnamara at Penzance in July 1937; moved to Laugharne in May 1938, the village most closely associated with him and a profound influence on his later work; Blumenthal Prize of Poetry (Chicago) 1938; Portrait of the Artist as a Young Dog (1940), his greatest prose work; filmscripts for Strand Films during the war; on BBC radio his knowledge, inventiveness and memorable voice made him a household name; ‘Return Journey’ (1947), second only to Under Milk Wood among his radio works; wartime elegies including ‘A Refusal to Mourn the Death, by Fire, of a Child in London’ are among the finest poems of that war; a new creative phase at Llan-gain and New Quay 1944–45; Deaths and Entrances (1946), his greatest single volume; children Llewelyn, Aeronwy and Colm.Dylan Thomas ↗WikipediaDylan Marlais Thomas (27 October 1914 – 9 November 1953), Welsh poet and writer, whose works include ‘Do not go gentle into that good night’, ‘And death shall have no dominion’, the ‘play for voices’ Under Milk Wood, A Child’s Christmas in Wales and Portrait of the Artist as a Young Dog; widely popular in his lifetime and after; ‘And death shall have no dominion’ was his first poem published in a national journal, May 1933; married Caitlin Macnamara 1937, three children, Llewelyn, Aeronwy and Colm; his BBC radio recordings of the late 1940s brought him to a wider public; reading tours of the United States in the 1950s brought him fame; died in New York on 9 November 1953, aged 39; buried on 25 November at St Martin’s churchyard, Laugharne; critics note his original, rhythmic and ingenious use of words and imagery and his status as a major poet of the twentieth century; at the 1921 census Dylan and Nancy were recorded as speaking Welsh and English; his parents were bilingual and his father taught Welsh at evening classes; the name Dylan, ‘son of the sea’, after Dylan ail Don of the Mabinogion; summers on the Llansteffan peninsula, a Welsh-speaking part of Carmarthenshire, where his mother’s family worked a dozen farms; Fernhill, the farm of his aunt Ann Jones, is evoked in ‘Fern Hill’ (1945); his relatives worshipped at Smyrna chapel, Llangain, where services were in Welsh; his paternal grandparents lived at Johnstown, Carmarthen.Dylan Thomas ↗Welsh WikipediaWelsh-language article: Dylan Marlais Thomas (27 October 1914 – 9 November 1953), a popular Welsh poet writing in English, from Swansea; born and raised at 5 Cwmdonkin Drive in the Uplands; famous for his readings of his works; married Caitlin, three children; in 1995 the Dylan Thomas Centre opened in the Marina area of Swansea; his middle name a tribute to his great-uncle, the Unitarian minister William Thomas, bardic name Gwilym Marles; regular summer visits to his aunt Ann Jones at Fern Hill dairy farm, Llangain, Carmarthenshire (a listed building), and other relatives near Llansteffan, inspiring his short stories, radio essays and the poem Fern Hill; served in the war by writing scripts for the government; began his education at Mrs Hole’s school on Mirador Crescent, described in Quite Early One Morning; in October 1925 went to Swansea Grammar School, where his first poem was published in the school magazine.
His father chose the name Dylan, ‘son of the sea’, after Dylan ail Don in the Mabinogi. His middle name, Marlais, honoured his great-uncle William Thomas, the radical preacher and poet known as Gwilym Marles.SourcesDylan Thomas ↗WikipediaDylan Marlais Thomas (27 October 1914 – 9 November 1953), Welsh poet and writer, whose works include ‘Do not go gentle into that good night’, ‘And death shall have no dominion’, the ‘play for voices’ Under Milk Wood, A Child’s Christmas in Wales and Portrait of the Artist as a Young Dog; widely popular in his lifetime and after; ‘And death shall have no dominion’ was his first poem published in a national journal, May 1933; married Caitlin Macnamara 1937, three children, Llewelyn, Aeronwy and Colm; his BBC radio recordings of the late 1940s brought him to a wider public; reading tours of the United States in the 1950s brought him fame; died in New York on 9 November 1953, aged 39; buried on 25 November at St Martin’s churchyard, Laugharne; critics note his original, rhythmic and ingenious use of words and imagery and his status as a major poet of the twentieth century; at the 1921 census Dylan and Nancy were recorded as speaking Welsh and English; his parents were bilingual and his father taught Welsh at evening classes; the name Dylan, ‘son of the sea’, after Dylan ail Don of the Mabinogion; summers on the Llansteffan peninsula, a Welsh-speaking part of Carmarthenshire, where his mother’s family worked a dozen farms; Fernhill, the farm of his aunt Ann Jones, is evoked in ‘Fern Hill’ (1945); his relatives worshipped at Smyrna chapel, Llangain, where services were in Welsh; his paternal grandparents lived at Johnstown, Carmarthen.Thomas, Dylan Marlais (1914 – 1953), poet and prose writer ↗Walford Davies, Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesBorn at 5 Cwmdonkin Drive, Swansea, 27 October 1914, son of David John Thomas and Florence Hannah Williams, who came from rural Welsh-speaking families in Carmarthenshire; the parents spoke Welsh to each other; his father was the nephew of the radical preacher-poet Gwilym Marles, hence the middle name Marlais; the name Dylan from the medieval Welsh tales, Y Mabinogi, chosen weeks after Lord Howard de Walden’s opera Dylan, Son of the Wave was performed at Covent Garden; his father senior English master at Swansea Grammar School, which Dylan attended 1925–31, editing the school magazine; Swansea Little Theatre 1931–34; fifteen months a junior reporter on the South Wales Daily Post; between 1930 and 1934 filled four exercise books, ‘the Notebooks’, with quickly maturing poems; William Empson recalled that when ‘The force that through the green fuse’ appeared as a prize poem in the Sunday Referee in 1933, ‘from that day he was a famous poet’; first book 18 Poems, December 1934; the Kardomah Café circle of Swansea friends: Alfred Janes, Mervyn Levy, Charles Fisher, Tom Warner, Wynford Vaughan-Thomas, Daniel Jones and Vernon Watkins; Twenty-five Poems (1936), The Map of Love (1939); stressed that poetry is a matter of craft, working ‘out of words’; married Caitlin Macnamara at Penzance in July 1937; moved to Laugharne in May 1938, the village most closely associated with him and a profound influence on his later work; Blumenthal Prize of Poetry (Chicago) 1938; Portrait of the Artist as a Young Dog (1940), his greatest prose work; filmscripts for Strand Films during the war; on BBC radio his knowledge, inventiveness and memorable voice made him a household name; ‘Return Journey’ (1947), second only to Under Milk Wood among his radio works; wartime elegies including ‘A Refusal to Mourn the Death, by Fire, of a Child in London’ are among the finest poems of that war; a new creative phase at Llan-gain and New Quay 1944–45; Deaths and Entrances (1946), his greatest single volume; children Llewelyn, Aeronwy and Colm.Dylan Thomas ↗Welsh WikipediaWelsh-language article: Dylan Marlais Thomas (27 October 1914 – 9 November 1953), a popular Welsh poet writing in English, from Swansea; born and raised at 5 Cwmdonkin Drive in the Uplands; famous for his readings of his works; married Caitlin, three children; in 1995 the Dylan Thomas Centre opened in the Marina area of Swansea; his middle name a tribute to his great-uncle, the Unitarian minister William Thomas, bardic name Gwilym Marles; regular summer visits to his aunt Ann Jones at Fern Hill dairy farm, Llangain, Carmarthenshire (a listed building), and other relatives near Llansteffan, inspiring his short stories, radio essays and the poem Fern Hill; served in the war by writing scripts for the government; began his education at Mrs Hole’s school on Mirador Crescent, described in Quite Early One Morning; in October 1925 went to Swansea Grammar School, where his first poem was published in the school magazine.
His summers were spent on the Llansteffan peninsula, a Welsh-speaking part of Carmarthenshire, where his mother’s family worked a dozen farms. He stayed with his aunt Ann Jones at Fernhill near Llangain, and went with his relatives to Smyrna chapel, where the services were in Welsh. Those summers gave him the poem ‘Fern Hill’ and many of his stories and radio pieces.SourcesDylan Thomas ↗WikipediaDylan Marlais Thomas (27 October 1914 – 9 November 1953), Welsh poet and writer, whose works include ‘Do not go gentle into that good night’, ‘And death shall have no dominion’, the ‘play for voices’ Under Milk Wood, A Child’s Christmas in Wales and Portrait of the Artist as a Young Dog; widely popular in his lifetime and after; ‘And death shall have no dominion’ was his first poem published in a national journal, May 1933; married Caitlin Macnamara 1937, three children, Llewelyn, Aeronwy and Colm; his BBC radio recordings of the late 1940s brought him to a wider public; reading tours of the United States in the 1950s brought him fame; died in New York on 9 November 1953, aged 39; buried on 25 November at St Martin’s churchyard, Laugharne; critics note his original, rhythmic and ingenious use of words and imagery and his status as a major poet of the twentieth century; at the 1921 census Dylan and Nancy were recorded as speaking Welsh and English; his parents were bilingual and his father taught Welsh at evening classes; the name Dylan, ‘son of the sea’, after Dylan ail Don of the Mabinogion; summers on the Llansteffan peninsula, a Welsh-speaking part of Carmarthenshire, where his mother’s family worked a dozen farms; Fernhill, the farm of his aunt Ann Jones, is evoked in ‘Fern Hill’ (1945); his relatives worshipped at Smyrna chapel, Llangain, where services were in Welsh; his paternal grandparents lived at Johnstown, Carmarthen.Dylan Thomas ↗Welsh WikipediaWelsh-language article: Dylan Marlais Thomas (27 October 1914 – 9 November 1953), a popular Welsh poet writing in English, from Swansea; born and raised at 5 Cwmdonkin Drive in the Uplands; famous for his readings of his works; married Caitlin, three children; in 1995 the Dylan Thomas Centre opened in the Marina area of Swansea; his middle name a tribute to his great-uncle, the Unitarian minister William Thomas, bardic name Gwilym Marles; regular summer visits to his aunt Ann Jones at Fern Hill dairy farm, Llangain, Carmarthenshire (a listed building), and other relatives near Llansteffan, inspiring his short stories, radio essays and the poem Fern Hill; served in the war by writing scripts for the government; began his education at Mrs Hole’s school on Mirador Crescent, described in Quite Early One Morning; in October 1925 went to Swansea Grammar School, where his first poem was published in the school magazine.
At Swansea Grammar School, from 1925 to 1931, his first poem appeared in the school magazine, which he went on to edit. Between 1930 and 1934 he filled four exercise books, now called the Notebooks, with poems that matured with astonishing speed, while working as a young reporter on the South Wales Daily Post.SourcesThomas, Dylan Marlais (1914 – 1953), poet and prose writer ↗Walford Davies, Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesBorn at 5 Cwmdonkin Drive, Swansea, 27 October 1914, son of David John Thomas and Florence Hannah Williams, who came from rural Welsh-speaking families in Carmarthenshire; the parents spoke Welsh to each other; his father was the nephew of the radical preacher-poet Gwilym Marles, hence the middle name Marlais; the name Dylan from the medieval Welsh tales, Y Mabinogi, chosen weeks after Lord Howard de Walden’s opera Dylan, Son of the Wave was performed at Covent Garden; his father senior English master at Swansea Grammar School, which Dylan attended 1925–31, editing the school magazine; Swansea Little Theatre 1931–34; fifteen months a junior reporter on the South Wales Daily Post; between 1930 and 1934 filled four exercise books, ‘the Notebooks’, with quickly maturing poems; William Empson recalled that when ‘The force that through the green fuse’ appeared as a prize poem in the Sunday Referee in 1933, ‘from that day he was a famous poet’; first book 18 Poems, December 1934; the Kardomah Café circle of Swansea friends: Alfred Janes, Mervyn Levy, Charles Fisher, Tom Warner, Wynford Vaughan-Thomas, Daniel Jones and Vernon Watkins; Twenty-five Poems (1936), The Map of Love (1939); stressed that poetry is a matter of craft, working ‘out of words’; married Caitlin Macnamara at Penzance in July 1937; moved to Laugharne in May 1938, the village most closely associated with him and a profound influence on his later work; Blumenthal Prize of Poetry (Chicago) 1938; Portrait of the Artist as a Young Dog (1940), his greatest prose work; filmscripts for Strand Films during the war; on BBC radio his knowledge, inventiveness and memorable voice made him a household name; ‘Return Journey’ (1947), second only to Under Milk Wood among his radio works; wartime elegies including ‘A Refusal to Mourn the Death, by Fire, of a Child in London’ are among the finest poems of that war; a new creative phase at Llan-gain and New Quay 1944–45; Deaths and Entrances (1946), his greatest single volume; children Llewelyn, Aeronwy and Colm.Dylan Thomas ↗Welsh WikipediaWelsh-language article: Dylan Marlais Thomas (27 October 1914 – 9 November 1953), a popular Welsh poet writing in English, from Swansea; born and raised at 5 Cwmdonkin Drive in the Uplands; famous for his readings of his works; married Caitlin, three children; in 1995 the Dylan Thomas Centre opened in the Marina area of Swansea; his middle name a tribute to his great-uncle, the Unitarian minister William Thomas, bardic name Gwilym Marles; regular summer visits to his aunt Ann Jones at Fern Hill dairy farm, Llangain, Carmarthenshire (a listed building), and other relatives near Llansteffan, inspiring his short stories, radio essays and the poem Fern Hill; served in the war by writing scripts for the government; began his education at Mrs Hole’s school on Mirador Crescent, described in Quite Early One Morning; in October 1925 went to Swansea Grammar School, where his first poem was published in the school magazine.
In 1933 ‘And death shall have no dominion’ became his first poem in a national journal, and ‘The force that through the green fuse’ won a prize in the Sunday Referee. As William Empson remembered, ‘from that day he was a famous poet’. His first book, 18 Poems, came out in December 1934, when he was twenty.SourcesThomas, Dylan Marlais (1914 – 1953), poet and prose writer ↗Walford Davies, Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesBorn at 5 Cwmdonkin Drive, Swansea, 27 October 1914, son of David John Thomas and Florence Hannah Williams, who came from rural Welsh-speaking families in Carmarthenshire; the parents spoke Welsh to each other; his father was the nephew of the radical preacher-poet Gwilym Marles, hence the middle name Marlais; the name Dylan from the medieval Welsh tales, Y Mabinogi, chosen weeks after Lord Howard de Walden’s opera Dylan, Son of the Wave was performed at Covent Garden; his father senior English master at Swansea Grammar School, which Dylan attended 1925–31, editing the school magazine; Swansea Little Theatre 1931–34; fifteen months a junior reporter on the South Wales Daily Post; between 1930 and 1934 filled four exercise books, ‘the Notebooks’, with quickly maturing poems; William Empson recalled that when ‘The force that through the green fuse’ appeared as a prize poem in the Sunday Referee in 1933, ‘from that day he was a famous poet’; first book 18 Poems, December 1934; the Kardomah Café circle of Swansea friends: Alfred Janes, Mervyn Levy, Charles Fisher, Tom Warner, Wynford Vaughan-Thomas, Daniel Jones and Vernon Watkins; Twenty-five Poems (1936), The Map of Love (1939); stressed that poetry is a matter of craft, working ‘out of words’; married Caitlin Macnamara at Penzance in July 1937; moved to Laugharne in May 1938, the village most closely associated with him and a profound influence on his later work; Blumenthal Prize of Poetry (Chicago) 1938; Portrait of the Artist as a Young Dog (1940), his greatest prose work; filmscripts for Strand Films during the war; on BBC radio his knowledge, inventiveness and memorable voice made him a household name; ‘Return Journey’ (1947), second only to Under Milk Wood among his radio works; wartime elegies including ‘A Refusal to Mourn the Death, by Fire, of a Child in London’ are among the finest poems of that war; a new creative phase at Llan-gain and New Quay 1944–45; Deaths and Entrances (1946), his greatest single volume; children Llewelyn, Aeronwy and Colm.Dylan Thomas ↗WikipediaDylan Marlais Thomas (27 October 1914 – 9 November 1953), Welsh poet and writer, whose works include ‘Do not go gentle into that good night’, ‘And death shall have no dominion’, the ‘play for voices’ Under Milk Wood, A Child’s Christmas in Wales and Portrait of the Artist as a Young Dog; widely popular in his lifetime and after; ‘And death shall have no dominion’ was his first poem published in a national journal, May 1933; married Caitlin Macnamara 1937, three children, Llewelyn, Aeronwy and Colm; his BBC radio recordings of the late 1940s brought him to a wider public; reading tours of the United States in the 1950s brought him fame; died in New York on 9 November 1953, aged 39; buried on 25 November at St Martin’s churchyard, Laugharne; critics note his original, rhythmic and ingenious use of words and imagery and his status as a major poet of the twentieth century; at the 1921 census Dylan and Nancy were recorded as speaking Welsh and English; his parents were bilingual and his father taught Welsh at evening classes; the name Dylan, ‘son of the sea’, after Dylan ail Don of the Mabinogion; summers on the Llansteffan peninsula, a Welsh-speaking part of Carmarthenshire, where his mother’s family worked a dozen farms; Fernhill, the farm of his aunt Ann Jones, is evoked in ‘Fern Hill’ (1945); his relatives worshipped at Smyrna chapel, Llangain, where services were in Welsh; his paternal grandparents lived at Johnstown, Carmarthen.
In Swansea he belonged to a gifted circle of friends who met at the Kardomah Café in Castle Street: the painters Alfred Janes and Mervyn Levy, the composer Daniel Jones, the broadcaster Wynford Vaughan-Thomas and, later, the poet Vernon Watkins. Twenty-five Poems followed in 1936 and The Map of Love in 1939.SourceThomas, Dylan Marlais (1914 – 1953), poet and prose writer ↗Walford Davies, Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesBorn at 5 Cwmdonkin Drive, Swansea, 27 October 1914, son of David John Thomas and Florence Hannah Williams, who came from rural Welsh-speaking families in Carmarthenshire; the parents spoke Welsh to each other; his father was the nephew of the radical preacher-poet Gwilym Marles, hence the middle name Marlais; the name Dylan from the medieval Welsh tales, Y Mabinogi, chosen weeks after Lord Howard de Walden’s opera Dylan, Son of the Wave was performed at Covent Garden; his father senior English master at Swansea Grammar School, which Dylan attended 1925–31, editing the school magazine; Swansea Little Theatre 1931–34; fifteen months a junior reporter on the South Wales Daily Post; between 1930 and 1934 filled four exercise books, ‘the Notebooks’, with quickly maturing poems; William Empson recalled that when ‘The force that through the green fuse’ appeared as a prize poem in the Sunday Referee in 1933, ‘from that day he was a famous poet’; first book 18 Poems, December 1934; the Kardomah Café circle of Swansea friends: Alfred Janes, Mervyn Levy, Charles Fisher, Tom Warner, Wynford Vaughan-Thomas, Daniel Jones and Vernon Watkins; Twenty-five Poems (1936), The Map of Love (1939); stressed that poetry is a matter of craft, working ‘out of words’; married Caitlin Macnamara at Penzance in July 1937; moved to Laugharne in May 1938, the village most closely associated with him and a profound influence on his later work; Blumenthal Prize of Poetry (Chicago) 1938; Portrait of the Artist as a Young Dog (1940), his greatest prose work; filmscripts for Strand Films during the war; on BBC radio his knowledge, inventiveness and memorable voice made him a household name; ‘Return Journey’ (1947), second only to Under Milk Wood among his radio works; wartime elegies including ‘A Refusal to Mourn the Death, by Fire, of a Child in London’ are among the finest poems of that war; a new creative phase at Llan-gain and New Quay 1944–45; Deaths and Entrances (1946), his greatest single volume; children Llewelyn, Aeronwy and Colm.
In July 1937 he married Caitlin Macnamara at Penzance, and in May 1938 they moved for the first time to Laugharne in Carmarthenshire, the village now most closely linked with his name. There he began Portrait of the Artist as a Young Dog, his finest prose book. They had three children, Llewelyn, Aeronwy and Colm.SourcesThomas, Dylan Marlais (1914 – 1953), poet and prose writer ↗Walford Davies, Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesBorn at 5 Cwmdonkin Drive, Swansea, 27 October 1914, son of David John Thomas and Florence Hannah Williams, who came from rural Welsh-speaking families in Carmarthenshire; the parents spoke Welsh to each other; his father was the nephew of the radical preacher-poet Gwilym Marles, hence the middle name Marlais; the name Dylan from the medieval Welsh tales, Y Mabinogi, chosen weeks after Lord Howard de Walden’s opera Dylan, Son of the Wave was performed at Covent Garden; his father senior English master at Swansea Grammar School, which Dylan attended 1925–31, editing the school magazine; Swansea Little Theatre 1931–34; fifteen months a junior reporter on the South Wales Daily Post; between 1930 and 1934 filled four exercise books, ‘the Notebooks’, with quickly maturing poems; William Empson recalled that when ‘The force that through the green fuse’ appeared as a prize poem in the Sunday Referee in 1933, ‘from that day he was a famous poet’; first book 18 Poems, December 1934; the Kardomah Café circle of Swansea friends: Alfred Janes, Mervyn Levy, Charles Fisher, Tom Warner, Wynford Vaughan-Thomas, Daniel Jones and Vernon Watkins; Twenty-five Poems (1936), The Map of Love (1939); stressed that poetry is a matter of craft, working ‘out of words’; married Caitlin Macnamara at Penzance in July 1937; moved to Laugharne in May 1938, the village most closely associated with him and a profound influence on his later work; Blumenthal Prize of Poetry (Chicago) 1938; Portrait of the Artist as a Young Dog (1940), his greatest prose work; filmscripts for Strand Films during the war; on BBC radio his knowledge, inventiveness and memorable voice made him a household name; ‘Return Journey’ (1947), second only to Under Milk Wood among his radio works; wartime elegies including ‘A Refusal to Mourn the Death, by Fire, of a Child in London’ are among the finest poems of that war; a new creative phase at Llan-gain and New Quay 1944–45; Deaths and Entrances (1946), his greatest single volume; children Llewelyn, Aeronwy and Colm.Dylan Thomas ↗WikipediaDylan Marlais Thomas (27 October 1914 – 9 November 1953), Welsh poet and writer, whose works include ‘Do not go gentle into that good night’, ‘And death shall have no dominion’, the ‘play for voices’ Under Milk Wood, A Child’s Christmas in Wales and Portrait of the Artist as a Young Dog; widely popular in his lifetime and after; ‘And death shall have no dominion’ was his first poem published in a national journal, May 1933; married Caitlin Macnamara 1937, three children, Llewelyn, Aeronwy and Colm; his BBC radio recordings of the late 1940s brought him to a wider public; reading tours of the United States in the 1950s brought him fame; died in New York on 9 November 1953, aged 39; buried on 25 November at St Martin’s churchyard, Laugharne; critics note his original, rhythmic and ingenious use of words and imagery and his status as a major poet of the twentieth century; at the 1921 census Dylan and Nancy were recorded as speaking Welsh and English; his parents were bilingual and his father taught Welsh at evening classes; the name Dylan, ‘son of the sea’, after Dylan ail Don of the Mabinogion; summers on the Llansteffan peninsula, a Welsh-speaking part of Carmarthenshire, where his mother’s family worked a dozen farms; Fernhill, the farm of his aunt Ann Jones, is evoked in ‘Fern Hill’ (1945); his relatives worshipped at Smyrna chapel, Llangain, where services were in Welsh; his paternal grandparents lived at Johnstown, Carmarthen.
During the war he wrote film scripts for the government, and he began to broadcast on BBC radio. His learning, his quick invention and his memorable voice made him a household name. His wartime elegies, among them ‘A Refusal to Mourn the Death, by Fire, of a Child in London’, are among the finest poems of that war, and in ‘Return Journey’ in 1947 he walked again through a Swansea destroyed by bombing.SourcesThomas, Dylan Marlais (1914 – 1953), poet and prose writer ↗Walford Davies, Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesBorn at 5 Cwmdonkin Drive, Swansea, 27 October 1914, son of David John Thomas and Florence Hannah Williams, who came from rural Welsh-speaking families in Carmarthenshire; the parents spoke Welsh to each other; his father was the nephew of the radical preacher-poet Gwilym Marles, hence the middle name Marlais; the name Dylan from the medieval Welsh tales, Y Mabinogi, chosen weeks after Lord Howard de Walden’s opera Dylan, Son of the Wave was performed at Covent Garden; his father senior English master at Swansea Grammar School, which Dylan attended 1925–31, editing the school magazine; Swansea Little Theatre 1931–34; fifteen months a junior reporter on the South Wales Daily Post; between 1930 and 1934 filled four exercise books, ‘the Notebooks’, with quickly maturing poems; William Empson recalled that when ‘The force that through the green fuse’ appeared as a prize poem in the Sunday Referee in 1933, ‘from that day he was a famous poet’; first book 18 Poems, December 1934; the Kardomah Café circle of Swansea friends: Alfred Janes, Mervyn Levy, Charles Fisher, Tom Warner, Wynford Vaughan-Thomas, Daniel Jones and Vernon Watkins; Twenty-five Poems (1936), The Map of Love (1939); stressed that poetry is a matter of craft, working ‘out of words’; married Caitlin Macnamara at Penzance in July 1937; moved to Laugharne in May 1938, the village most closely associated with him and a profound influence on his later work; Blumenthal Prize of Poetry (Chicago) 1938; Portrait of the Artist as a Young Dog (1940), his greatest prose work; filmscripts for Strand Films during the war; on BBC radio his knowledge, inventiveness and memorable voice made him a household name; ‘Return Journey’ (1947), second only to Under Milk Wood among his radio works; wartime elegies including ‘A Refusal to Mourn the Death, by Fire, of a Child in London’ are among the finest poems of that war; a new creative phase at Llan-gain and New Quay 1944–45; Deaths and Entrances (1946), his greatest single volume; children Llewelyn, Aeronwy and Colm.Dylan Thomas ↗Welsh WikipediaWelsh-language article: Dylan Marlais Thomas (27 October 1914 – 9 November 1953), a popular Welsh poet writing in English, from Swansea; born and raised at 5 Cwmdonkin Drive in the Uplands; famous for his readings of his works; married Caitlin, three children; in 1995 the Dylan Thomas Centre opened in the Marina area of Swansea; his middle name a tribute to his great-uncle, the Unitarian minister William Thomas, bardic name Gwilym Marles; regular summer visits to his aunt Ann Jones at Fern Hill dairy farm, Llangain, Carmarthenshire (a listed building), and other relatives near Llansteffan, inspiring his short stories, radio essays and the poem Fern Hill; served in the war by writing scripts for the government; began his education at Mrs Hole’s school on Mirador Crescent, described in Quite Early One Morning; in October 1925 went to Swansea Grammar School, where his first poem was published in the school magazine.
At Llan-gain and New Quay in 1944 and 1945 came a new burst of poetry, and Deaths and Entrances, his greatest single book of poems, appeared in 1946. His reading tours of the United States in the 1950s brought him fame there too.SourcesThomas, Dylan Marlais (1914 – 1953), poet and prose writer ↗Walford Davies, Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesBorn at 5 Cwmdonkin Drive, Swansea, 27 October 1914, son of David John Thomas and Florence Hannah Williams, who came from rural Welsh-speaking families in Carmarthenshire; the parents spoke Welsh to each other; his father was the nephew of the radical preacher-poet Gwilym Marles, hence the middle name Marlais; the name Dylan from the medieval Welsh tales, Y Mabinogi, chosen weeks after Lord Howard de Walden’s opera Dylan, Son of the Wave was performed at Covent Garden; his father senior English master at Swansea Grammar School, which Dylan attended 1925–31, editing the school magazine; Swansea Little Theatre 1931–34; fifteen months a junior reporter on the South Wales Daily Post; between 1930 and 1934 filled four exercise books, ‘the Notebooks’, with quickly maturing poems; William Empson recalled that when ‘The force that through the green fuse’ appeared as a prize poem in the Sunday Referee in 1933, ‘from that day he was a famous poet’; first book 18 Poems, December 1934; the Kardomah Café circle of Swansea friends: Alfred Janes, Mervyn Levy, Charles Fisher, Tom Warner, Wynford Vaughan-Thomas, Daniel Jones and Vernon Watkins; Twenty-five Poems (1936), The Map of Love (1939); stressed that poetry is a matter of craft, working ‘out of words’; married Caitlin Macnamara at Penzance in July 1937; moved to Laugharne in May 1938, the village most closely associated with him and a profound influence on his later work; Blumenthal Prize of Poetry (Chicago) 1938; Portrait of the Artist as a Young Dog (1940), his greatest prose work; filmscripts for Strand Films during the war; on BBC radio his knowledge, inventiveness and memorable voice made him a household name; ‘Return Journey’ (1947), second only to Under Milk Wood among his radio works; wartime elegies including ‘A Refusal to Mourn the Death, by Fire, of a Child in London’ are among the finest poems of that war; a new creative phase at Llan-gain and New Quay 1944–45; Deaths and Entrances (1946), his greatest single volume; children Llewelyn, Aeronwy and Colm.Dylan Thomas ↗WikipediaDylan Marlais Thomas (27 October 1914 – 9 November 1953), Welsh poet and writer, whose works include ‘Do not go gentle into that good night’, ‘And death shall have no dominion’, the ‘play for voices’ Under Milk Wood, A Child’s Christmas in Wales and Portrait of the Artist as a Young Dog; widely popular in his lifetime and after; ‘And death shall have no dominion’ was his first poem published in a national journal, May 1933; married Caitlin Macnamara 1937, three children, Llewelyn, Aeronwy and Colm; his BBC radio recordings of the late 1940s brought him to a wider public; reading tours of the United States in the 1950s brought him fame; died in New York on 9 November 1953, aged 39; buried on 25 November at St Martin’s churchyard, Laugharne; critics note his original, rhythmic and ingenious use of words and imagery and his status as a major poet of the twentieth century; at the 1921 census Dylan and Nancy were recorded as speaking Welsh and English; his parents were bilingual and his father taught Welsh at evening classes; the name Dylan, ‘son of the sea’, after Dylan ail Don of the Mabinogion; summers on the Llansteffan peninsula, a Welsh-speaking part of Carmarthenshire, where his mother’s family worked a dozen farms; Fernhill, the farm of his aunt Ann Jones, is evoked in ‘Fern Hill’ (1945); his relatives worshipped at Smyrna chapel, Llangain, where services were in Welsh; his paternal grandparents lived at Johnstown, Carmarthen.
His best-known works include ‘Do not go gentle into that good night’, A Child’s Christmas in Wales and Under Milk Wood, his ‘play for voices’, which was broadcast after his death.SourcesDylan Thomas ↗WikipediaDylan Marlais Thomas (27 October 1914 – 9 November 1953), Welsh poet and writer, whose works include ‘Do not go gentle into that good night’, ‘And death shall have no dominion’, the ‘play for voices’ Under Milk Wood, A Child’s Christmas in Wales and Portrait of the Artist as a Young Dog; widely popular in his lifetime and after; ‘And death shall have no dominion’ was his first poem published in a national journal, May 1933; married Caitlin Macnamara 1937, three children, Llewelyn, Aeronwy and Colm; his BBC radio recordings of the late 1940s brought him to a wider public; reading tours of the United States in the 1950s brought him fame; died in New York on 9 November 1953, aged 39; buried on 25 November at St Martin’s churchyard, Laugharne; critics note his original, rhythmic and ingenious use of words and imagery and his status as a major poet of the twentieth century; at the 1921 census Dylan and Nancy were recorded as speaking Welsh and English; his parents were bilingual and his father taught Welsh at evening classes; the name Dylan, ‘son of the sea’, after Dylan ail Don of the Mabinogion; summers on the Llansteffan peninsula, a Welsh-speaking part of Carmarthenshire, where his mother’s family worked a dozen farms; Fernhill, the farm of his aunt Ann Jones, is evoked in ‘Fern Hill’ (1945); his relatives worshipped at Smyrna chapel, Llangain, where services were in Welsh; his paternal grandparents lived at Johnstown, Carmarthen.Thomas, Dylan Marlais (1914 – 1953), poet and prose writer ↗Walford Davies, Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesBorn at 5 Cwmdonkin Drive, Swansea, 27 October 1914, son of David John Thomas and Florence Hannah Williams, who came from rural Welsh-speaking families in Carmarthenshire; the parents spoke Welsh to each other; his father was the nephew of the radical preacher-poet Gwilym Marles, hence the middle name Marlais; the name Dylan from the medieval Welsh tales, Y Mabinogi, chosen weeks after Lord Howard de Walden’s opera Dylan, Son of the Wave was performed at Covent Garden; his father senior English master at Swansea Grammar School, which Dylan attended 1925–31, editing the school magazine; Swansea Little Theatre 1931–34; fifteen months a junior reporter on the South Wales Daily Post; between 1930 and 1934 filled four exercise books, ‘the Notebooks’, with quickly maturing poems; William Empson recalled that when ‘The force that through the green fuse’ appeared as a prize poem in the Sunday Referee in 1933, ‘from that day he was a famous poet’; first book 18 Poems, December 1934; the Kardomah Café circle of Swansea friends: Alfred Janes, Mervyn Levy, Charles Fisher, Tom Warner, Wynford Vaughan-Thomas, Daniel Jones and Vernon Watkins; Twenty-five Poems (1936), The Map of Love (1939); stressed that poetry is a matter of craft, working ‘out of words’; married Caitlin Macnamara at Penzance in July 1937; moved to Laugharne in May 1938, the village most closely associated with him and a profound influence on his later work; Blumenthal Prize of Poetry (Chicago) 1938; Portrait of the Artist as a Young Dog (1940), his greatest prose work; filmscripts for Strand Films during the war; on BBC radio his knowledge, inventiveness and memorable voice made him a household name; ‘Return Journey’ (1947), second only to Under Milk Wood among his radio works; wartime elegies including ‘A Refusal to Mourn the Death, by Fire, of a Child in London’ are among the finest poems of that war; a new creative phase at Llan-gain and New Quay 1944–45; Deaths and Entrances (1946), his greatest single volume; children Llewelyn, Aeronwy and Colm.
Dylan Thomas died in New York on 9 November 1953, aged thirty-nine. His body was brought home to Wales, and on 25 November he was buried in St Martin’s churchyard at Laugharne. In 1995 the Dylan Thomas Centre opened in Swansea, the town of his birth.SourcesDylan Thomas ↗WikipediaDylan Marlais Thomas (27 October 1914 – 9 November 1953), Welsh poet and writer, whose works include ‘Do not go gentle into that good night’, ‘And death shall have no dominion’, the ‘play for voices’ Under Milk Wood, A Child’s Christmas in Wales and Portrait of the Artist as a Young Dog; widely popular in his lifetime and after; ‘And death shall have no dominion’ was his first poem published in a national journal, May 1933; married Caitlin Macnamara 1937, three children, Llewelyn, Aeronwy and Colm; his BBC radio recordings of the late 1940s brought him to a wider public; reading tours of the United States in the 1950s brought him fame; died in New York on 9 November 1953, aged 39; buried on 25 November at St Martin’s churchyard, Laugharne; critics note his original, rhythmic and ingenious use of words and imagery and his status as a major poet of the twentieth century; at the 1921 census Dylan and Nancy were recorded as speaking Welsh and English; his parents were bilingual and his father taught Welsh at evening classes; the name Dylan, ‘son of the sea’, after Dylan ail Don of the Mabinogion; summers on the Llansteffan peninsula, a Welsh-speaking part of Carmarthenshire, where his mother’s family worked a dozen farms; Fernhill, the farm of his aunt Ann Jones, is evoked in ‘Fern Hill’ (1945); his relatives worshipped at Smyrna chapel, Llangain, where services were in Welsh; his paternal grandparents lived at Johnstown, Carmarthen.Dylan Thomas ↗Welsh WikipediaWelsh-language article: Dylan Marlais Thomas (27 October 1914 – 9 November 1953), a popular Welsh poet writing in English, from Swansea; born and raised at 5 Cwmdonkin Drive in the Uplands; famous for his readings of his works; married Caitlin, three children; in 1995 the Dylan Thomas Centre opened in the Marina area of Swansea; his middle name a tribute to his great-uncle, the Unitarian minister William Thomas, bardic name Gwilym Marles; regular summer visits to his aunt Ann Jones at Fern Hill dairy farm, Llangain, Carmarthenshire (a listed building), and other relatives near Llansteffan, inspiring his short stories, radio essays and the poem Fern Hill; served in the war by writing scripts for the government; began his education at Mrs Hole’s school on Mirador Crescent, described in Quite Early One Morning; in October 1925 went to Swansea Grammar School, where his first poem was published in the school magazine.
The BBC broadcasts Dylan Thomas’s play for voices, Under Milk Wood, with Richard Burton as First Voice.
Under Milk WoodReading this page collects its card. Collect every card in the set. All your cards →
Novels, poems and stories in Welsh and English, read across the world.
The historian who wrote the first full history of Wales from the earliest times to 1282, and edited the Dictionary of Welsh Biography.
Sir John Edward LloydRaised in Llandudno, the son of a Holyhead carpenter, he led Australia through the First World War as Prime Minister from 1915 to 1923.
Billy HughesWelsh-speaking prime minister from 1916 to 1922 whose 1909 People’s Budget laid foundations for the welfare state.
David Lloyd GeorgeThe Bangor professor who wrote the great grammar of Welsh, set down the rules of cynghanedd in Cerdd Dafod, and gave Welsh the spelling it uses today.
Sir John Morris-JonesWritten by Ifan Last updated