Hanes Cymru / Brwydrau Cymru / Cymru Glyndŵr

21 Gorffennaf 1403

Amwythig

Harri Hotspur, cynghreiriad Owain Glyndŵr, yn erbyn y Brenin Harri IV

Llun: Harri V mewn llawysgrif o’i gyfnod · Jean Galopes, Parth cyhoeddus · Wikimedia Commons

21 Gorffennaf 1403Cymru GlyndŵrSafiad Cymreig (wedi’i gofnodi)Ar fap y brwydrau
Pryd21 Gorffennaf 1403
Pwy a ymladdoddHarri Hotspur, cynghreiriad Owain Glyndŵr, yn erbyn y Brenin Harri IV
Yn erbynBrenhinoedd Lloegr
Sut y daeth i benSafiad Cymreig

Ar 21 Gorffennaf 1403, dair milltir i’r gogledd o Amwythig, ymladdodd Harri Hotspur, etifedd y Percyaid a chynghreiriad Owain Glyndŵr, â’r Brenin Harri IV am goron Lloegr. Pe bai wedi ennill, efallai y byddai hanes Cymru wedi rhedeg yn wahanol iawn.

Y Percyaid a Chymru#

Roedd y Percyaid wedi helpu Harri Bolingbroke i gipio’r orsedd oddi ar Rhisiart II yn 1399, a’u gwobrwyo â swyddi mawr. Gwnaed Hotspur yn ustus gogledd Cymru ac yn Siryf Sir y Fflint, ac yn 1402 yn rhaglaw’r brenin yng ngogledd Cymru. Rhoddodd hynny ef wyneb yn wyneb â gwrthryfel Owain Glyndŵr.

Tyfodd eu ffrae â’r brenin. Ni thalai Harri eu cyflogau am warchod ffin yr Alban, a mynnai’r carcharorion a ddaliwyd ganddynt yn Homildon Hill. Ni roddai ben ar ryfel Owain drwy gytundeb. A phan ddaliodd Owain Edmund Mortimer ym Mryn Glas ym mis Mehefin 1402, gwrthododd y brenin dalu ei bridwerth, er mai Mortimer oedd brawd-yng-nghyfraith Hotspur. Credai’r hanesydd J. M. W. Bean ei bod yn amlwg fod y Percyaid yn cydweithio â Glyndŵr.

Yr ymdaith i Amwythig#

Yn haf 1403 ymwrthododd y Percyaid â’u teyrngarwch. Cyhuddai eu maniffesto Harri o anudon, o godi trethi y tyngodd na fyddai’n eu codi, ac o garcharu a marwolaeth y Brenin Rhisiart. Cododd Hotspur fyddin yn Swydd Gaer, gwirfoddolwyr gan mwyaf, llawer ohonynt yn saethwyr bwa hir enwog, a gorymdeithio am Amwythig, lle roedd mab y brenin, y Tywysog Harri, yn aros.

Ond symudodd y brenin yn gynt. Clywodd y newydd yn Burton-on-Trent, a chyrhaeddodd Amwythig ar 20 Gorffennaf, dwy filltir ar bymtheg ar hugain mewn diwrnod, cyn i Hotspur allu cipio’r dref. Ciliodd Hotspur i Berwick, dair milltir i ffwrdd, ac anfon sgowtiaid dros Hafren i chwilio am ei gynghreiriaid Cymreig. Roedd byddinoedd y gwrthryfel ar wasgar: byddin Northumberland yn y gogledd o hyd, byddin Owain rywle i’r de-orllewin, a byddin Hotspur rhyngddynt, ar ei phen ei hun, yn wynebu’r brenin.

Y frwydr#

Trefnodd Hotspur tua 10,000 o wŷr ar gefnen dair milltir i’r gogledd-ddwyrain o’r dref. Roedd gan y brenin rhwng 12,000 a 14,000. Wedi oriau o drafod drwy Abad Amwythig yn ofer, ymosododd y brenin. Gyrrwyd ei saethwyr bwa hir yn ôl gan saethau saethwyr bwa hir Swydd Gaer, yn y frwydr gyntaf lle ymladdodd saethwyr bwa hir Seisnig yn erbyn ei gilydd ar dir Lloegr, a gwasgodd gwŷr arfog Hotspur ar eu holau.

Yna rhuthrodd Hotspur, gydag Iarll Douglas a thua deg ar hugain arall, yn syth at faner y brenin i’w ladd a rhoi terfyn ar y rhyfel ar un ergyd. Cafodd Iarll March Harri ymaith mewn pryd. Ar yr adain arall gwasgodd y Tywysog Harri ymlaen, a’i daro yn ei wyneb gan saeth, chwe modfedd o ddyfnder, ond ymladdodd ymlaen. Tua’r un pryd lladdwyd Hotspur gan saeth, a phan redodd y newydd ar hyd y rheng, torrodd ei fyddin.

Pan ddygwyd corff Hotspur ato, dywedir i’r Brenin Harri wylo. Gwnaeth Shakespeare y frwydr yn enwog yn Henry IV, Part 1, lle mae Hotspur a’r Tywysog Hal yn gydoeswyr ac yn gystadleuwyr, ac Owain yn ymddangos fel Glendower. Mewn gwirionedd roedd Hotspur ddwy flynedd ar hugain yn hŷn na’r tywysog, a oedd yn llanc un ar bymtheg oed yn Amwythig.

Owain yn ymladd ymlaen#

Torrwyd y gynghrair fawr yn erbyn y Brenin Harri y diwrnod hwnnw, ond nid rhyfel Owain. Ym mis Chwefror 1405 seliodd ef, Edmund Mortimer a thad Hotspur, Iarll Northumberland, y Cytundeb Tridarn, gan rannu Cymru a Lloegr rhyngddynt, a Chymru Owain yn cyrraedd hyd Hafren a Merswy. Dywedir bod Eglwys Fair Fadlen yn Battlefield yn sefyll dros y bedd mawr a gloddiwyd wedi’r frwydr.

Lle’r ymladdwyd hi · Yr holl frwydrau ar y map →

Y bobl

tua 1359–tua 1415

Owain Glyndŵr

Tywysog Cymru (wedi’i gofnodi)

Tywysog Cymru, a ryddhaodd bron y wlad gyfan, a gynhaliodd senedd ym Machynlleth ac a ysgrifennodd fel un cydradd at frenhinoedd yr Alban a Ffrainc. Ni chafodd ei ddal na’i fradychu erioed.

Owain Glyndŵr
1386–1422

Harri o Fynwy

Y brenin a aned yn Nhrefynwy (wedi’i gofnodi)

Brenin Lloegr a aned yng Nghastell Trefynwy, a enillodd frwydr Agincourt yn 1415 gyda byddin y chwaraeodd saethwyr bwa hir o Gymru ran enwog ynddi.

Harri o Fynwy

Darllen mwy ar y wefan hon

Llythyrau Owain Glyndŵr

Gan Ifan Diweddarwyd ddiwethaf

Cydnabod y lluniau ar y dudalen hon (1)

Gwnaed y lluniau gan y bobl a enwir, ac fe’u defnyddir dan y trwyddedau a ddangosir. Pob llun ar y wefan