Hanes Cymru / Llinell amser / Cymru Heddiw

19 Hydref 2005

Lerpwl yn ymddiheuro

Ddeugain mlynedd ar ôl agor Llyn Celyn, mae Cyngor Dinas Lerpwl yn pleidleisio i ymddiheuro i Gymru am y loes a achoswyd gan foddi Cwm Tryweryn.

Llun: Llyn Celyn, gyda’i argae a’i dŵr · Velela, Parth cyhoeddus · Wikimedia Commons

Gwrando ar y dudalen hon 2 munud · Darllenir gan Nia, un o leisiau cyfrifiadurol Microsoft

Ar 19 Hydref 2005, ddeugain mlynedd wedi agor Llyn Celyn, pleidleisiodd Cyngor Dinas Lerpwl i ymddiheuro i Gymru am foddi cwm Tryweryn.

Dyddiad19 Hydref 2005
Y bleidlaisUnfrydol
Deugain mlynedd wedynAgorwyd Llyn Celyn ym mis Hydref 1965
Croesawyd ganY Prif Weinidog, Rhodri Morgan

Yr hyn a gofiai Cymru#

Roedd Lerpwl wedi gyrru ei chynllun drwy’r Senedd drwy fesur preifat, fel na fyddai angen caniatâd cynllunio gan gynghorau Cymru. O’r 36 aelod seneddol Cymreig, gwrthwynebodd 35 ac ni phleidleisiodd y llall.

Pan agorwyd y llyn ym mis Hydref 1965, parodd y seremoni lai na thri munud, am fod protestwyr wedi torri gwifrau’r meicroffon.

Capel coffa a cherrig beddau Capel Celyn, wedi’u tynnu gan Geoff Charles yn 1973
Capel coffa a cherrig beddau Capel Celyn, wedi’u tynnu gan Geoff Charles yn 1973 · Llun: Geoff Charles, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

“Yr amser iawn i ddweud sori”#

Meddai Mike Storey, arweinydd y cyngor: “What happened to the people in the valleys was wrong and I think now is the right time to say sorry”, roedd yr hyn a ddigwyddodd i bobl y cymoedd yn anghywir, a dyma’r amser iawn i ymddiheuro.

Pleidleisiodd y cyngor dros yr ymddiheuriad yn unfrydol. Croesawodd Rhodri Morgan ef, a dywedodd Elfyn Llwyd y dylid ei dderbyn yn y modd y’i cynigiwyd.

Neuadd y Dref Lerpwl
Neuadd y Dref Lerpwl · Llun: Rodhullandemu, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Lle dechreuodd y ffordd#

Ysgrifennodd Vaughan Roderick o’r BBC yr wythnos honno na fyddai’n gor-ddweud honni mai yn Nhryweryn y dechreuodd y ffordd i Gynulliad Cenedlaethol Cymru.

Ffynonellau a darllen pellach

Wicipedia ↗

Lle digwyddodd

Cyn ac wedyn

  1. Canolfan Mileniwm Cymru

    Mae Canolfan Mileniwm Cymru yn agor ym Mae Caerdydd, gyda geiriau Gwyneth Lewis wedi’u torri i’w blaen mewn llythrennau metr o uchder.

    Canolfan Mileniwm Cymru
  2. Y Gamp Lawn

    Mae buddugoliaeth o 32–20 dros Iwerddon yng Nghaerdydd yn dod â 27 mlynedd o aros i ben: mae Cymru’n cipio’r Gamp Lawn gyda rygbi agored drwy’r tymor.

    Y Gamp Lawn
  3. Agor adeilad y Senedd

    Mae siambr drafod Richard Rogers, o lechi a phren, yn agor ar Ddydd Gŵyl Dewi ym Mae Caerdydd.

    Agor adeilad y Senedd
  4. Presgripsiynau am ddim

    Cymru yw’r rhan gyntaf o Brydain i wneud pob presgripsiwn am ddim.

    Presgripsiynau am ddim

Ysgrifennwyd gan Ifan Diweddarwyd ddiwethaf