Hanes Cymru / Oes y Tywysogion

Oes y Tywysogion

Castell Powys

Castell coch tywysogion Powys Wenwynwyn uwchben y Trallwng, sydd wedi bod yn gartref byth ers hynny ac sy’n enwog heddiw am ei erddi teras.

Llun: Castell Powys uwchben ei erddi teras ger y Trallwng · Mike Peel, CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Gwrando ar y dudalen hon 3 munud · Darllenir gan Nia, un o leisiau cyfrifiadurol Microsoft
1200s 52.650° N, 3.157° W Agor mewn map ↗ Ar ein map →

Ystyr yr enw

Powys: o’r Lladin pagenses yn ôl pob tebyg, pobl y wlad agored

Datgodio unrhyw enw lle arall →

Cyfyd Castell Powys ar ei grib uwchben y Trallwng. Yn anarferol i gastell yn y Mers, fe’i codwyd nid gan farwn Normanaidd ond gan dywysog Cymreig o Bowys, a daeth yn un o blastai mawr Cymru, yn enwog am ei erddi.

Codwyd ganGruffudd ap Gwenwynwyn, tywysog Powys
HefydCastell Coch
Hyd ar hyd y gribTua 162 metr

Llys tywysogion Powys

Codwyd cestyll y Trallwng gan dywysogion Cymreig Powys Wenwynwyn yn llys eu llinach. Yn 1111 cynlluniodd Cadwgan ap Bleddyn gastell yn Nhrallwng Llywelyn, y cofnod hynaf o gastell Cymreig brodorol. Efallai mai castell pren oedd y cyntaf ar y grib hon, gan Owain Cyfeiliog neu ei fab Gwenwynwyn, ac mae’r castell carreg yn cynnwys gwaith o’r 13eg ganrif gan Ruffudd ap Gwenwynwyn yn fwyaf tebyg.

Teyrnas Powys

Ar un adeg ymestynnai Powys dros Sir Drefaldwyn, llawer o Sir Ddinbych, rhannau o Sir Faesyfed a rhannau helaeth o Swydd Amwythig. Cymerodd mab Gruffudd, Owain, tywysog etifeddol olaf Powys, yr enw Owen de la Pole, o’r Pool, hen enw Saesneg y Trallwng.

O gaer i blasty

Prynodd Syr Edward Herbert y castell yn 1587, ac o hynny hyd 1845 fe’i hailgodwyd yn blasty mawr o gwmpas ei graidd canoloesol; cwympwyd coed yr ystafell wely wladol a’r oriel hir yn 1587. Daeth y Grisiau Mawr a’r gerddi teras ddiwedd yr 17eg ganrif, a dechrau’r 20fed ganrif ail-luniodd George Frederick Bodley yr ystafelloedd i’r 4ydd Iarll.

Y gerddi a’r gath Rufeinig

Cyfrifir ei erddi Baróc teras ymhlith y gorau ym Mhrydain, gyda gerddi ffurfiol, parc ceirw, coed afalau a thwnnel o winwydd, a’u trawsnewid gan Violet, gwraig y 4ydd Iarll. Yn y prif goridor saif cath a neidr o farmor o’r ganrif gyntaf neu’r ail OC, y credir mai dyma’r unig gerflun Rhufeinig o’i fath sydd ar ôl yn y byd.

Ymweld

Mae’r castell a’i erddi, y ddau’n rhestredig Gradd I, yng ngofal yr Ymddiriedolaeth Genedlaethol. Galwyd ei erddi y pwysicaf, a’i ystafelloedd y mwyaf godidog, yn y wlad.

Ddoe a heddiw

Powis Castle today: the red castle above its garden terraces
Powis Castle, 1775: the castle on its rock
1775Heddiw
Llusgwch ar draws y llun

Dechreuodd Castell Powys fel cadarnle rheolwyr Powys. Yn 1775 safai ar graig foel; heddiw mae terasau’r ardd oddi tano, a osodwyd gyntaf tua 1700, yn llawn ywen fawr a blodau.

Ddoe: y castell ar ei graig · Richard Bernard Godfrey, CC0, Wikimedia CommonsHeddiw: y castell coch uwchben terasau’r ardd · Julian Paren, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons

Rhagor o leoedd ddoe a heddiw →

Ysgrifennwyd gan Ifan Cyhoeddwyd gyntaf Diweddarwyd ddiwethaf