Ddechrau Awst 1405 cyrhaeddodd byddin fawr o Ffrainc Aberdaugleddau i ymuno â Glyndŵr. Ffrwyth cytundeb 1404 ydoedd, a daeth llu mawr o wŷr Owain i’w chyfarfod yno.FfynonellauOwain Glyndŵr timeline: 1405 ↗Cymdeithas Owain Glyndŵr, owain-glyndwr.wales (Saesneg)28 Chwefror 1405: llofnodwyd y Cytundeb Tridarn gan Lyndŵr, Edmund Mortimer ac iarll Northumberland; ddechrau Awst, cyrhaeddodd byddin fawr o Ffrainc Aberdaugleddau i ymuno â Glyndŵr; ymosododd y llu Ffrengig a Chymreig ar Hwlffordd ac yna Ddinbych-y-pysgod; 22 Awst, gwersyllodd y fyddin ar Woodbury Hill, yn wynebu’r Saeson ar Abberley Hill; Awst 1405, ei ail senedd yn Harlech, gyda llysgenhadon o’r Alban, Ffrainc, Llydaw a Chastîl.The 1405 campaigns ↗Cymdeithas Owain Glyndŵr, owain-glyndwr.wales, ar sail y croniclwyr Michel Pintoin ac Enguerrand de Monstrelet (Saesneg)Glaniodd llynges Ffrainc ym Milffwrd yng ngorllewin Cymru ddechrau Awst, dan Jean de Hangest, Jean de Rieux a Renaud de Trie, ac ymunodd llu mawr o wŷr Owain â hi; yn ôl Michel Pintoin ymosododd y fyddin ar Hwlffordd, Picton, Dinbych-y-pysgod, Sanclêr, Caerfyrddin ac Aberteifi y naill ar ôl y llall; yn ôl Monstrelet daethant at gyrion Caerwrangon; am wyth diwrnod gwersyllodd Glyndŵr a’r Ffrancod ar Woodbury Hill, gyda Harri IV dros ddyffryn Teme ar Abberley Hill, a dim ond ysgarmesoedd a fu.
| Glanio | Aberdaugleddau, dechrau Awst 1405 |
|---|---|
| Arweinwyr Ffrainc | Jean de Hangest, Jean de Rieux, Renaud de Trie |
| Pellaf i’r dwyrain | Woodbury Hill, ger Caerwrangon |
Ar draws y de-orllewin#
Yn ôl y croniclwr Ffrengig Michel Pintoin, ymosododd y Cymry a’r Ffrancod ar Hwlffordd, Picton, Dinbych-y-pysgod, Sanclêr, Caerfyrddin ac Aberteifi y naill ar ôl y llall.FfynhonnellThe 1405 campaigns ↗Cymdeithas Owain Glyndŵr, owain-glyndwr.wales, ar sail y croniclwyr Michel Pintoin ac Enguerrand de Monstrelet (Saesneg)Glaniodd llynges Ffrainc ym Milffwrd yng ngorllewin Cymru ddechrau Awst, dan Jean de Hangest, Jean de Rieux a Renaud de Trie, ac ymunodd llu mawr o wŷr Owain â hi; yn ôl Michel Pintoin ymosododd y fyddin ar Hwlffordd, Picton, Dinbych-y-pysgod, Sanclêr, Caerfyrddin ac Aberteifi y naill ar ôl y llall; yn ôl Monstrelet daethant at gyrion Caerwrangon; am wyth diwrnod gwersyllodd Glyndŵr a’r Ffrancod ar Woodbury Hill, gyda Harri IV dros ddyffryn Teme ar Abberley Hill, a dim ond ysgarmesoedd a fu.

I mewn i Loegr#
Yna gorymdeithiasant tua’r dwyrain, allan o Gymru ac i Loegr, at gyrion Caerwrangon. Ar 22 Awst gwersyllasant ar Woodbury Hill, gyda byddin Harri IV yn eu hwynebu dros ddyffryn Teme ar Abberley Hill.FfynonellauOwain Glyndŵr timeline: 1405 ↗Cymdeithas Owain Glyndŵr, owain-glyndwr.wales (Saesneg)28 Chwefror 1405: llofnodwyd y Cytundeb Tridarn gan Lyndŵr, Edmund Mortimer ac iarll Northumberland; ddechrau Awst, cyrhaeddodd byddin fawr o Ffrainc Aberdaugleddau i ymuno â Glyndŵr; ymosododd y llu Ffrengig a Chymreig ar Hwlffordd ac yna Ddinbych-y-pysgod; 22 Awst, gwersyllodd y fyddin ar Woodbury Hill, yn wynebu’r Saeson ar Abberley Hill; Awst 1405, ei ail senedd yn Harlech, gyda llysgenhadon o’r Alban, Ffrainc, Llydaw a Chastîl.The 1405 campaigns ↗Cymdeithas Owain Glyndŵr, owain-glyndwr.wales, ar sail y croniclwyr Michel Pintoin ac Enguerrand de Monstrelet (Saesneg)Glaniodd llynges Ffrainc ym Milffwrd yng ngorllewin Cymru ddechrau Awst, dan Jean de Hangest, Jean de Rieux a Renaud de Trie, ac ymunodd llu mawr o wŷr Owain â hi; yn ôl Michel Pintoin ymosododd y fyddin ar Hwlffordd, Picton, Dinbych-y-pysgod, Sanclêr, Caerfyrddin ac Aberteifi y naill ar ôl y llall; yn ôl Monstrelet daethant at gyrion Caerwrangon; am wyth diwrnod gwersyllodd Glyndŵr a’r Ffrancod ar Woodbury Hill, gyda Harri IV dros ddyffryn Teme ar Abberley Hill, a dim ond ysgarmesoedd a fu.
Wyth diwrnod#
Am wyth diwrnod gwersyllodd Glyndŵr a’r Ffrancod ar Woodbury Hill. Dim ond ysgarmesoedd a fu, ac yna tynnodd y ddwy fyddin yn ôl. Roedd byddin o Gymru wedi gwersyllu ychydig filltiroedd o Gaerwrangon.FfynhonnellThe 1405 campaigns ↗Cymdeithas Owain Glyndŵr, owain-glyndwr.wales, ar sail y croniclwyr Michel Pintoin ac Enguerrand de Monstrelet (Saesneg)Glaniodd llynges Ffrainc ym Milffwrd yng ngorllewin Cymru ddechrau Awst, dan Jean de Hangest, Jean de Rieux a Renaud de Trie, ac ymunodd llu mawr o wŷr Owain â hi; yn ôl Michel Pintoin ymosododd y fyddin ar Hwlffordd, Picton, Dinbych-y-pysgod, Sanclêr, Caerfyrddin ac Aberteifi y naill ar ôl y llall; yn ôl Monstrelet daethant at gyrion Caerwrangon; am wyth diwrnod gwersyllodd Glyndŵr a’r Ffrancod ar Woodbury Hill, gyda Harri IV dros ddyffryn Teme ar Abberley Hill, a dim ond ysgarmesoedd a fu.
Ffynonellau a darllen pellach





