Yn haf OC 77 daeth Gnaeus Julius Agricola i Brydain yn llywodraethwr a chael Ordoficiaid y gogledd-orllewin dan arfau. Roeddent newydd ddinistrio adran gyfan o wŷr meirch Rhufain. Ymdeithiodd Agricola yn eu herbyn, croesi’r Fenai, a chipio Ynys Môn. Wedi dros ddeng mlynedd ar hugain o ryfel, roedd Cymru yn nwylo Rhufain.FfynonellauThe Life of Cnaeus Julius Agricola, chapters 14, 17 and 18 ↗Tacitus, cyfieithiad A. J. Church a W. J. Brodribb, Internet Ancient History Sourcebook (Saesneg)Pennod 14: ceisiodd Suetonius Paulinus gipio ynys Môn, lle y câi’r gwrthryfelwyr atgyfnerthion. Pennod 17: darostyngodd Julius Frontinus â’i arfau lwyth nerthol a rhyfelgar y Silwriaid. Pennod 18: roedd yr Ordoficiaid wedi dinistrio bron y cyfan o adran o wŷr meirch a oedd yn eu gwlad; er bod y tymor yn hwyr a’r milwyr ar wasgar, casglodd Agricola gyn-filwyr a chynorthwywyr a’u harwain i fyny’r bryniau ei hun; heb lynges, anfonodd gynorthwywyr a adwaenai’r rhydau ac a allai nofio gyda’u ceffylau a’u harfau dros y Fenai i Fôn, lle synnwyd y gelyn, a oedd yn disgwyl llongau, a gofynnwyd am heddwch ac ildiwyd yr ynys.Ordovices ↗Wikipedia, yn seiliedig ar Tacitus, Agricola 18, Ptolemi ac E. W. Williams i Lyfrgell Genedlaethol Cymru (2015) (Saesneg)Daliai’r Ordofigiaid y gogledd-orllewin, rhwng y Silwriaid a’r Decangli; cysylltwyd eu henw â’r gair am forthwyl, gordd yn Gymraeg; gwnaeth Caradog ei safiad olaf yn eu plith; yn y 70au OC dinistriasant sgwadron o wŷr meirch Rhufain, a gorymdeithiodd Agricola yn eu herbyn ac ymlaen i Fôn; enwodd y daearegwr Charles Lapworth y cyfnod Ordofigaidd ar eu hôl yn 1879.
| Pryd | OC 77 |
|---|---|
| Ble | Gwlad yr Ordoficiaid, ac Ynys Môn |
| Pwy | Yr Ordoficiaid a phobl Môn yn erbyn y llywodraethwr Agricola |
| Ei adrodd gan | Tacitus, Agricola, pennod 18 |
Yr Ordoficiaid yn taro#
Nid oedd yr Ordoficiaid erioed wedi derbyn Rhufain. Ychydig cyn i Agricola gyrraedd, medd Tacitus, roeddent ‘wedi dinistrio bron y cyfan o adran o wŷr meirch cynghreiriol a oedd yn eu gwlad’, a disgwyliai’r dalaith gyfan i weld beth a wnâi’r llywodraethwr newydd.FfynhonnellThe Life of Cnaeus Julius Agricola, chapters 14, 17 and 18 ↗Tacitus, cyfieithiad A. J. Church a W. J. Brodribb, Internet Ancient History Sourcebook (Saesneg)Pennod 14: ceisiodd Suetonius Paulinus gipio ynys Môn, lle y câi’r gwrthryfelwyr atgyfnerthion. Pennod 17: darostyngodd Julius Frontinus â’i arfau lwyth nerthol a rhyfelgar y Silwriaid. Pennod 18: roedd yr Ordoficiaid wedi dinistrio bron y cyfan o adran o wŷr meirch a oedd yn eu gwlad; er bod y tymor yn hwyr a’r milwyr ar wasgar, casglodd Agricola gyn-filwyr a chynorthwywyr a’u harwain i fyny’r bryniau ei hun; heb lynges, anfonodd gynorthwywyr a adwaenai’r rhydau ac a allai nofio gyda’u ceffylau a’u harfau dros y Fenai i Fôn, lle synnwyd y gelyn, a oedd yn disgwyl llongau, a gofynnwyd am heddwch ac ildiwyd yr ynys.
Ymdaith Agricola#
Roedd y tymor yn hwyr a’i filwyr ar wasgar, a chynghorodd llawer ef i aros. Ond casglodd Agricola ei gyn-filwyr a’i gynorthwywyr a’u harwain i fyny i fryniau’r Ordoficiaid ei hun. Bu’r rhyfel a ddilynodd yn ofnadwy. Mae Tacitus, yn ysgrifennu i ganmol ei dad-yng-nghyfraith, yn honni i’r ‘llwyth gael ei ddifa bron yn llwyr’. Eto roedd yr Ordoficiaid wedi dal eu tir yn erbyn Rhufain am genhedlaeth, ac ym mryniau Cymru nid anghofiwyd eu henw erioed: enwodd daearegwyr y bedwaredd ganrif ar bymtheg oes gyfan o hanes y ddaear ar eu hôl, yr Ordofigaidd.FfynonellauThe Life of Cnaeus Julius Agricola, chapters 14, 17 and 18 ↗Tacitus, cyfieithiad A. J. Church a W. J. Brodribb, Internet Ancient History Sourcebook (Saesneg)Pennod 14: ceisiodd Suetonius Paulinus gipio ynys Môn, lle y câi’r gwrthryfelwyr atgyfnerthion. Pennod 17: darostyngodd Julius Frontinus â’i arfau lwyth nerthol a rhyfelgar y Silwriaid. Pennod 18: roedd yr Ordoficiaid wedi dinistrio bron y cyfan o adran o wŷr meirch a oedd yn eu gwlad; er bod y tymor yn hwyr a’r milwyr ar wasgar, casglodd Agricola gyn-filwyr a chynorthwywyr a’u harwain i fyny’r bryniau ei hun; heb lynges, anfonodd gynorthwywyr a adwaenai’r rhydau ac a allai nofio gyda’u ceffylau a’u harfau dros y Fenai i Fôn, lle synnwyd y gelyn, a oedd yn disgwyl llongau, a gofynnwyd am heddwch ac ildiwyd yr ynys.Ordovices ↗Wikipedia, yn seiliedig ar Tacitus, Agricola 18, Ptolemi ac E. W. Williams i Lyfrgell Genedlaethol Cymru (2015) (Saesneg)Daliai’r Ordofigiaid y gogledd-orllewin, rhwng y Silwriaid a’r Decangli; cysylltwyd eu henw â’r gair am forthwyl, gordd yn Gymraeg; gwnaeth Caradog ei safiad olaf yn eu plith; yn y 70au OC dinistriasant sgwadron o wŷr meirch Rhufain, a gorymdeithiodd Agricola yn eu herbyn ac ymlaen i Fôn; enwodd y daearegwr Charles Lapworth y cyfnod Ordofigaidd ar eu hôl yn 1879.

Dros y Fenai#
Yna trodd Agricola at Fôn, yr ynys y gorfodwyd Suetonius Paulinus i’w gadael ddwy flynedd ar bymtheg ynghynt. Nid oedd ganddo gychod yn barod. Yn hytrach dewisodd y milwyr cynorthwyol a adwaenai’r rhydau ac a allai nofio gyda’u ceffylau a’u harfau, a’u hanfon yn syth dros y culfor. Cafodd pobl Môn, a fu’n gwylio am lynges, eu synnu. ‘Wedi gofyn am heddwch ac ildio’r ynys’, medd Tacitus, syrthiodd Môn i Rufain.FfynhonnellThe Life of Cnaeus Julius Agricola, chapters 14, 17 and 18 ↗Tacitus, cyfieithiad A. J. Church a W. J. Brodribb, Internet Ancient History Sourcebook (Saesneg)Pennod 14: ceisiodd Suetonius Paulinus gipio ynys Môn, lle y câi’r gwrthryfelwyr atgyfnerthion. Pennod 17: darostyngodd Julius Frontinus â’i arfau lwyth nerthol a rhyfelgar y Silwriaid. Pennod 18: roedd yr Ordoficiaid wedi dinistrio bron y cyfan o adran o wŷr meirch a oedd yn eu gwlad; er bod y tymor yn hwyr a’r milwyr ar wasgar, casglodd Agricola gyn-filwyr a chynorthwywyr a’u harwain i fyny’r bryniau ei hun; heb lynges, anfonodd gynorthwywyr a adwaenai’r rhydau ac a allai nofio gyda’u ceffylau a’u harfau dros y Fenai i Fôn, lle synnwyd y gelyn, a oedd yn disgwyl llongau, a gofynnwyd am heddwch ac ildiwyd yr ynys.

Y wlad yn nwylo’r caerau#
Daliai Rhufain Gymru yn awr â gwe o ffyrdd a chaerau. Un o’r rhai cyntaf oedd Segontium, a godwyd uwchben y Fenai lle mae Caernarfon heddiw, i wylio dros Fôn a’r gogledd-orllewin. Am dri chan mlynedd cadwodd y llengoedd a’u caerau eu gafael, ond bu pobloedd Cymru, yr Ordoficiaid, y Silwriaid, y Deceangli a’r Demetae, fyw ymlaen yn eu gwledydd eu hunain, ac ohonynt hwy y daeth y Cymry.FfynonellauSegontium ↗Wikipedia, yn seiliedig ar Wheeler (1924) a Casey, Davies ac Evans (1993) (Saesneg)Fe’i sefydlwyd gan Agricola yn OC 77 neu 78 uwchben y Fenai; i tua 1,000 o filwyr cynorthwyol; erbyn y drydedd ganrif fe’i daliwyd gan tua 500 o wŷr Cohort Cyntaf y Sunici; roedd pobl ynddi hyd o leiaf 394; teml i Mithras gerllaw; ym Mreuddwyd Macsen ceir Elen yn y gaer ar aber Seiont; mae’r Historia Brittonum yn sôn am fedd Custennin yng Nghaer Seint; yng ngofal Cadw.Ordovices ↗Wikipedia, yn seiliedig ar Tacitus, Agricola 18, Ptolemi ac E. W. Williams i Lyfrgell Genedlaethol Cymru (2015) (Saesneg)Daliai’r Ordofigiaid y gogledd-orllewin, rhwng y Silwriaid a’r Decangli; cysylltwyd eu henw â’r gair am forthwyl, gordd yn Gymraeg; gwnaeth Caradog ei safiad olaf yn eu plith; yn y 70au OC dinistriasant sgwadron o wŷr meirch Rhufain, a gorymdeithiodd Agricola yn eu herbyn ac ymlaen i Fôn; enwodd y daearegwr Charles Lapworth y cyfnod Ordofigaidd ar eu hôl yn 1879.
Ymladdwyr y morthwyl#
Credir mai ystyr enw’r Ordoficiaid yw ‘ymladdwyr y morthwyl’. Daw o hen eiriau am forthwyl ac am ymladd, yr un geiriau a roddodd i’r Gymraeg gordd a’r gair Cymraeg Canol gwyth.FfynhonnellOrdovices ↗Wikipedia, yn seiliedig ar Tacitus, Agricola 18, Ptolemi ac E. W. Williams i Lyfrgell Genedlaethol Cymru (2015) (Saesneg)Daliai’r Ordofigiaid y gogledd-orllewin, rhwng y Silwriaid a’r Decangli; cysylltwyd eu henw â’r gair am forthwyl, gordd yn Gymraeg; gwnaeth Caradog ei safiad olaf yn eu plith; yn y 70au OC dinistriasant sgwadron o wŷr meirch Rhufain, a gorymdeithiodd Agricola yn eu herbyn ac ymlaen i Fôn; enwodd y daearegwr Charles Lapworth y cyfnod Ordofigaidd ar eu hôl yn 1879. Roedd eu tiroedd yng ngogledd Cymru, rhwng y Silwriaid i’r de a’r Deceangli i’r gogledd-ddwyrain. Enwodd y daearyddwr Ptolemi ddwy o’u trefi, Branogenium, yn Leintwardine yn fwyaf tebygol, a Mediolanum, er na chafwyd yr un ohonynt i sicrwydd.FfynhonnellOrdovices ↗Wikipedia, yn seiliedig ar Tacitus, Agricola 18, Ptolemi ac E. W. Williams i Lyfrgell Genedlaethol Cymru (2015) (Saesneg)Daliai’r Ordofigiaid y gogledd-orllewin, rhwng y Silwriaid a’r Decangli; cysylltwyd eu henw â’r gair am forthwyl, gordd yn Gymraeg; gwnaeth Caradog ei safiad olaf yn eu plith; yn y 70au OC dinistriasant sgwadron o wŷr meirch Rhufain, a gorymdeithiodd Agricola yn eu herbyn ac ymlaen i Fôn; enwodd y daearegwr Charles Lapworth y cyfnod Ordofigaidd ar eu hôl yn 1879.
Cadfridog a adwaenai’r ynys#
Roedd Agricola wedi gweld Môn o’r blaen. Ddwy flynedd ar bymtheg ynghynt, yn swyddog ifanc, bu’n gwasanaethu ar staff Suetonius Paulinus, y llywodraethwr a arweiniodd y llengoedd gyntaf at y Fenai.FfynhonnellGaius Suetonius Paulinus ↗Wikipedia (Saesneg)Llywodraethwr Mauretania yn 41 OC, pan fu’r cadlywydd Rhufeinig cyntaf i arwain milwyr dros fynyddoedd yr Atlas, fel y cofnoda Pliny yr Hynaf; llywodraethwr Prydain o 58; gwasanaethodd y darpar lywodraethwyr Petillius Cerialis ac Agricola oddi tano, Agricola ar ei staff yn dribiwn milwrol. Yn awr daeth yn ôl yn llywodraethwr ei hun i orffen yr hyn a ddechreuodd Paulinus.
Dinas Dinorwig#
Nid oes neb yn gwybod ble ymladdodd Agricola â’r Ordoficiaid. Awgrymodd yr hanesydd J. E. Lloyd fod eu henw’n byw yn Ninas Dinorwig, ‘caer yr Ordoficiaid’, bryngaer sy’n cau hectar o dir tua thri chilometr o’r Fenai.FfynhonnellOrdovices ↗Wikipedia, yn seiliedig ar Tacitus, Agricola 18, Ptolemi ac E. W. Williams i Lyfrgell Genedlaethol Cymru (2015) (Saesneg)Daliai’r Ordofigiaid y gogledd-orllewin, rhwng y Silwriaid a’r Decangli; cysylltwyd eu henw â’r gair am forthwyl, gordd yn Gymraeg; gwnaeth Caradog ei safiad olaf yn eu plith; yn y 70au OC dinistriasant sgwadron o wŷr meirch Rhufain, a gorymdeithiodd Agricola yn eu herbyn ac ymlaen i Fôn; enwodd y daearegwr Charles Lapworth y cyfnod Ordofigaidd ar eu hôl yn 1879. Os oedd yn iawn, cofir ymladdwyr y morthwyl ar fap Arfon o hyd.
Ffynonellau a darllen pellach




