Hanes Cymru / Oes yr Adfywiad

Oes yr Adfywiad

Pantycelyn

Y ffermdy ger Llanymddyfri a fu’n gartref i William Williams, emynydd mawr Cymru, o’i briodas hyd ei farw. Oddi wrtho y cymerodd ei enw.

Llun: Portread wedi’i ysgythru o’r emynydd William Williams Pantycelyn · Unknown engraver, Parth cyhoeddus · Wikimedia Commons

Gwrando ar y dudalen hon 3 munud · Darllenir gan Nia, un o leisiau cyfrifiadurol Microsoft
1748–1791 52.004° N, 3.720° W Agor mewn map ↗ Ar ein map →

Ystyr yr enw

Pantycelyn: pant y celyn

Pantycelyn

  • Pant pant
  • y y fannod
  • celyn celyn

Datgodio unrhyw enw lle arall →

Ffermdy yn y bryniau ger Pentre Tŷ-gwyn, ym mhlwyf Llanfair-ar-y-bryn uwchben Llanymddyfri, yw Pantycelyn. Yma roedd cartref William Williams, y Pêr Ganiedydd, y cenir ei emynau ledled Cymru a’r byd, ac mae Cymru wedi’i alw wrth enw ei gartref byth ers hynny.

William Williams1717–1791
RhestredigGradd II*
Theomemphus1764

Cefn-coed a Phantycelyn

Ganed William Williams yn 1717 yn fferm Cefn-coed yn Llanfair-ar-y-bryn, ac yn ddiweddarach symudodd ei fam, Dorothy, i Bantycelyn gerllaw, cartref ei theulu. Efallai fod y ffermdy’n mynd yn ôl i ddiwedd yr 16eg ganrif, ac mae wedi aros yn y teulu hyd heddiw.

Talgarth

Ei fwriad oedd astudio meddygaeth, ond yn Nhalgarth clywodd Howel Harris yn pregethu, a throwyd ei fywyd. Gyda Harris a Daniel Rowland daeth yn un o dri phrif arweinydd Methodistiaid Cymru, yn bregethwr teithiol enwog am ei ddawn i arwain seiadau.

Cartref ym Mhantycelyn

Gwnaeth Bantycelyn yn gartref o’i briodas yn 1748 neu 1749 hyd ei farw, gan farchogaeth oddi yma ar draws Cymru i bregethu. Yma ysgrifennodd ei emynau, ei gerddi hir Golwg ar Deyrnas Crist a Theomemphus, a llyfrau fel Pantheologia a Drws y Society Profiad.

Y Pêr Ganiedydd

Aleluia oedd ei gasgliad cyntaf, a dilynodd eraill, yn eu plith Caniadau y rhai sydd ar y Môr o Wydr a Gloria in Excelsis. Fe’i gelwir yn Bêr Ganiedydd oherwydd dwysder a melysder ei ganu, a thrwy ei emynau daeth yn un o’r dylanwadau mwyaf ar fywyd Cymru yn y 19eg a’r 20fed ganrif.

Arglwydd, arwain trwy’r anialwch

William Williams, Pantycelyn

Guide me, O thou great Jehovah

Wedi i Peter Williams ei gyfieithu i’r Saesneg, daeth ‘Arglwydd, arwain trwy’r anialwch’ yn ‘Guide me, O thou great Jehovah’, a genir ar dôn Cwm Rhondda John Hughes, â’i geiriau ‘Bread of heaven, feed me now and evermore’, ac mae’n dal yn annwyl drwy’r byd.

Ymweld

Bu farw ym Mhantycelyn ym mis Ionawr 1791 ac mae’n gorwedd ym mynwent y Santes Fair, Llanfair-ar-y-bryn, ar gyrion Llanymddyfri, ar safle caer Rufeinig Alabum. Saif Capel Coffa William Williams Pantycelyn yn Llanymddyfri, ac mae’r ffermdy ei hun yn dal yn gartref i’r teulu.

Ysgrifennwyd gan Ifan Cyhoeddwyd gyntaf Diweddarwyd ddiwethaf