Caswallon fab Beli: Caswallon, mab Beli (Beli Mawr)
Caswallon fab Beli
Caswallonei enw ei hun
fabmabo mab (treiglad meddal: m → f)
Belienw ei dad: Beli Mawr
2 munud o ddarllen
Yn haf 54 CC croesodd Iŵl Cesar i Brydain am yr ail dro, gyda phum lleng a dwy fil o farchogion. Dewisodd pobloedd yr ynys un gŵr i’w harwain i gyd yn ei erbyn: Cassivellaunus, a gofir yn nhraddodiad Cymru fel Caswallon fab Beli.FfynonellauCassivellaunus ↗Wikipedia (Saesneg)Fe’i dewiswyd i arwain y Brythoniaid yn erbyn Cesar yn 54 CC; ei gerbydau, ei diroedd i’r gogledd o’r Tafwys, yr heddwch a ddaeth â’r rhyfel i ben; Caswallon y Trioedd a Branwen.The Gallic War, book V, chapters 11 to 22 ↗Iŵl Cesar; cyfieithiad Saesneg W. A. McDevitte a W. S. Bohn, 1869; Perseus (Saesneg)54 CC: rhoddwyd prif arweiniad y rhyfel i Gaswallon; disgrifio Prydain: adeiladau niferus iawn, alcam yn y canoldir a haearn ger y môr; y cerbydwyr Prydeinig a neidiai o’u cerbydau i ymladd ar droed; rhyd Tafwys wedi’i hamddiffyn â pholion miniog o’i blaen, a rhagor dan y dŵr; mae Caswallon yn gollwng y rhan fwyaf o’i lu, gan gadw tua 4,000 o gerbydwyr; mae pedwar brenin Caint yn ymosod ar wersyll llongau Rhufain; mae Cesar yn mynnu gwystlon a threth flynyddol, ac yn hwylio’n ôl i Âl.
Pryd
Arweiniodd y Brythoniaid yn 54 CC
Tiroedd
I’r gogledd o’r Tafwys, yng ngwlad y Catuvellauni diweddarach
Yn nhraddodiad Cymru
Caswallon fab Beli, brawd Lludd a Llefelys
Sut y gwyddom
Hanes Cesar ei hun o’r rhyfel, yna’r Trioedd a’r Mabinogi
Ysgrifennodd Cesar fod y Brythoniaid wedi bod yn rhyfela yn erbyn ei gilydd, ond i’w ddyfodiad wneud iddynt roi prif reolaeth a threfn y rhyfel i Cassivellaunus. Roedd ei diroedd i’r gogledd o’r Tafwys, tua phedwar ugain milltir Rufeinig o’r môr. Dyma’r tro cyntaf i frenin o’r ynys hon gael ei enwi mewn ysgrifen gan rywun a’i cyfarfu ar faes y gad.FfynonellauThe Gallic War, book V, chapters 11 to 22 ↗Iŵl Cesar; cyfieithiad Saesneg W. A. McDevitte a W. S. Bohn, 1869; Perseus (Saesneg)54 CC: rhoddwyd prif arweiniad y rhyfel i Gaswallon; disgrifio Prydain: adeiladau niferus iawn, alcam yn y canoldir a haearn ger y môr; y cerbydwyr Prydeinig a neidiai o’u cerbydau i ymladd ar droed; rhyd Tafwys wedi’i hamddiffyn â pholion miniog o’i blaen, a rhagor dan y dŵr; mae Caswallon yn gollwng y rhan fwyaf o’i lu, gan gadw tua 4,000 o gerbydwyr; mae pedwar brenin Caint yn ymosod ar wersyll llongau Rhufain; mae Cesar yn mynnu gwystlon a threth flynyddol, ac yn hwylio’n ôl i Âl.Cassivellaunus ↗Wikipedia (Saesneg)Fe’i dewiswyd i arwain y Brythoniaid yn erbyn Cesar yn 54 CC; ei gerbydau, ei diroedd i’r gogledd o’r Tafwys, yr heddwch a ddaeth â’r rhyfel i ben; Caswallon y Trioedd a Branwen.
Gwelodd Cassivellaunus yn fuan na allai ei wŷr traed sefyll yn erbyn y llengoedd mewn brwydr agored. Anfonodd y rhan fwyaf ohonynt adref a chadw tua phedair mil o gerbydau, gan ddilyn Cesar drwy goedydd a lonydd a disgyn ar ei borthwyr pryd bynnag y crwydrent. Ysgrifennodd Cesar fod y cerbydau’n disgyn ar ei farchogion ac yna’n tynnu’n ôl, fel na allai ei llengfilwyr arfog, na chaent adael eu baneri, byth eu dal.FfynhonnellThe Gallic War, book V, chapters 11 to 22 ↗Iŵl Cesar; cyfieithiad Saesneg W. A. McDevitte a W. S. Bohn, 1869; Perseus (Saesneg)54 CC: rhoddwyd prif arweiniad y rhyfel i Gaswallon; disgrifio Prydain: adeiladau niferus iawn, alcam yn y canoldir a haearn ger y môr; y cerbydwyr Prydeinig a neidiai o’u cerbydau i ymladd ar droed; rhyd Tafwys wedi’i hamddiffyn â pholion miniog o’i blaen, a rhagor dan y dŵr; mae Caswallon yn gollwng y rhan fwyaf o’i lu, gan gadw tua 4,000 o gerbydwyr; mae pedwar brenin Caint yn ymosod ar wersyll llongau Rhufain; mae Cesar yn mynnu gwystlon a threth flynyddol, ac yn hwylio’n ôl i Âl.
Galwodd hefyd ar bedwar brenin Caint i ymosod ar longau’r Rhufeiniaid ar y traeth. Methodd yr ymosodiad, a gwnaeth rhai o bobloedd y Brythoniaid, y Trinovantes yn gyntaf, eu heddwch eu hunain â Chesar. Dim ond wedyn, wedi colli ei gadarnle, y cytunodd Cassivellaunus ar delerau.FfynonellauThe Gallic War, book V, chapters 11 to 22 ↗Iŵl Cesar; cyfieithiad Saesneg W. A. McDevitte a W. S. Bohn, 1869; Perseus (Saesneg)54 CC: rhoddwyd prif arweiniad y rhyfel i Gaswallon; disgrifio Prydain: adeiladau niferus iawn, alcam yn y canoldir a haearn ger y môr; y cerbydwyr Prydeinig a neidiai o’u cerbydau i ymladd ar droed; rhyd Tafwys wedi’i hamddiffyn â pholion miniog o’i blaen, a rhagor dan y dŵr; mae Caswallon yn gollwng y rhan fwyaf o’i lu, gan gadw tua 4,000 o gerbydwyr; mae pedwar brenin Caint yn ymosod ar wersyll llongau Rhufain; mae Cesar yn mynnu gwystlon a threth flynyddol, ac yn hwylio’n ôl i Âl.Cassivellaunus ↗Wikipedia (Saesneg)Fe’i dewiswyd i arwain y Brythoniaid yn erbyn Cesar yn 54 CC; ei gerbydau, ei diroedd i’r gogledd o’r Tafwys, yr heddwch a ddaeth â’r rhyfel i ben; Caswallon y Trioedd a Branwen.
Cymerodd Cesar wystlon, gosod teyrnged flynyddol a hwylio’n ôl i Âl cyn stormydd yr hydref. Ni ddaeth yn ôl byth, ac aeth bron i gan mlynedd heibio cyn i fyddin Rufeinig lanio eto. Roedd y Brythoniaid wedi cadw eu hynys.FfynhonnellCassivellaunus ↗Wikipedia (Saesneg)Fe’i dewiswyd i arwain y Brythoniaid yn erbyn Cesar yn 54 CC; ei gerbydau, ei diroedd i’r gogledd o’r Tafwys, yr heddwch a ddaeth â’r rhyfel i ben; Caswallon y Trioedd a Branwen.
Nid anghofiodd traddodiad Cymru mohono. Mae’r Trioedd yn cofio Caswallon fab Beli, ac yn chwedl Lludd a Llefelys ef yw’r hynaf o bedwar mab Beli Mawr. Yn Ail Gainc y Mabinogi, mae Caswallon yn cipio coron Llundain tra bo Bendigeidfran yn Iwerddon, gan wisgo mantell hud fel na all neb weld y cleddyf sy’n taro.FfynonellauCassivellaunus ↗Wikipedia (Saesneg)Fe’i dewiswyd i arwain y Brythoniaid yn erbyn Cesar yn 54 CC; ei gerbydau, ei diroedd i’r gogledd o’r Tafwys, yr heddwch a ddaeth â’r rhyfel i ben; Caswallon y Trioedd a Branwen.Lludd and Llefelys ↗Wikipedia (Saesneg)Chwedl meibion Beli: tair gormes Prydain, y corn efydd, y dreigiau a gladdwyd yn Ninas Emrys, a threchu’r cawr; yn Llyfr Gwyn, Llyfr Coch a’r Brut Cymraeg.Four Branches of the Mabinogi ↗Wikipedia (Saesneg)Gelwir y pedair chwedl yn Pwyll, Branwen, Manawydan a Math; lluniwyd hwy mae’n debyg yn yr unfed neu’r ddeuddegfed ganrif; copïwyd yn Llyfr Gwyn Rhydderch tua 1350 a Llyfr Coch Hergest tua 1382–1410; cyhoeddodd yr Arglwyddes Charlotte Guest ei Saesneg yn 1845; ymhlith yr awduron a awgrymwyd mae Rhygyfarch a Gwenllian ferch Gruffudd; dim ond un cymeriad, Pryderi, sydd yn y pedair.
Mae’r Trioedd hefyd yn ei enwi’n un o Dri Eurgrydd Ynys Prydain, gyda Manawydan, gan gofio sut yr aeth i Rufain i chwilio am Fflur, y forwyn a garai, yn rhith crydd. Yn y Brut Cymraeg, a wnaed o Historia Sieffre o Fynwy, Caswallon sy’n gyrru Iŵl Cesar yn ôl i’r môr.FfynonellauCassivellaunus ↗Wikipedia (Saesneg)Fe’i dewiswyd i arwain y Brythoniaid yn erbyn Cesar yn 54 CC; ei gerbydau, ei diroedd i’r gogledd o’r Tafwys, yr heddwch a ddaeth â’r rhyfel i ben; Caswallon y Trioedd a Branwen.Welsh Triads ↗Wicipedia (Saesneg)Mae Peniarth 16, y casgliad cynharaf, o drydydd chwarter y drydedd ganrif ar ddeg, yn cadw 46 o’r 96 triawd yn argraffiad Rachel Bromwich; ysgrifennwyd Peniarth 45 tua 1275.
Rhoddwyd prif reolaeth a threfn y rhyfel i Cassivellaunus.
56 o bobl y Mabinogi, pob un â’i dudalen ei hun: arglwyddi ac arglwyddesau Dyfed, plant Llŷr a phlant Dôn, arwyr y chwedlau eraill, a’r bobl a gadwodd y chwedlau’n fyw.
Mae Iŵl Cesar yn croesi i Brydain am yr eildro ac yn cael ei wynebu gan Cassivellaunus, Caswallon traddodiad Cymru, sy’n arwain y Brythoniaid yn ei erbyn. O fewn misoedd mae Cesar wedi mynd yn ôl i Âl.
Brenin Prydain a ailgododd Lundain (cronicl cynnar:· Cyfranc Lludd a Llefelys, Llyfr Gwyn Rhydderch, tua 1350)
Mab Beli Mawr a brenin ar ei ôl, a ailgododd Lundain a’i henwi ar ei ôl ei hun, Caer Ludd. Gyda’i frawd Llefelys rhyddhaodd yr Ynys o dair gormes a chladdu’r ddwy ddraig yn Ninas Emrys.
Brenin Ffrainc, y brawd doeth (cronicl cynnar:· Cyfranc Lludd a Llefelys, Llyfr Gwyn Rhydderch, tua 1350)
Mab Beli Mawr, a enillodd deyrnas Ffrainc drwy briodi ei haeres, ac y rhyddhaodd ei gyngor doeth Ynys Prydain o dair gormes yn chwedl Lludd a Llefelys.