Hanes Cymru / Cymru Rufeinig

fl. 1st century

Caradog

Arweiniodd y gwrthwynebiad i Rufain gyda’r Silwriaid a’r Ordofigiaid. Ar ôl ei ddal a’i gludo i Rufain, enillodd ei ryddid ag araith enwog.

Llun: Yr amffitheatr Rufeinig yng Nghaerllion (Isca), o un o’i mynedfeydd · Nilfanion, CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Gwrando ar y dudalen hon 4 munud · Darllenir gan Nia, un o leisiau cyfrifiadurol Microsoft
fl. 1st century (wedi’i gofnodi) Y brenin Brythonig a ymladdodd Rufain Cymru Rufeinig Brenhinoedd, tywysogion a rheolwyr
Ysgythriad ar ôl Henry Fuseli o Garadog gerbron yr Ymerawdwr Clawdiws yn Rhufain (1792)
Ysgythriad ar ôl Henry Fuseli o Garadog gerbron yr Ymerawdwr Clawdiws yn Rhufain (1792) · Llun: Andrew Birrell (fl. 1782–1809), after Henry Fuseli (1741–1825), Public domain, Wikimedia Commons · Mwy yn yr oriel

Caratacus, Caradog yn Gymraeg, oedd mab y brenin mawr Cunobelinus ac arwr cyntaf brwydr hir y Brythoniaid yn erbyn Rhufain. Pan ddaeth y llengoedd yn OC 43 nid ildiodd. Aeth tua’r gorllewin i fryniau Cymru, arwain y Silwriaid a’r Ordoficiaid am y rhan fwyaf o ddegawd, a phan ddygwyd ef mewn cadwyni i Rufain, siaradodd mor dda nes i’r ymerawdwr ei ryddhau.

PrydYmladdodd yn erbyn Rhufain o OC 43 hyd tua 51
TadY brenin Cunobelinus, Cynfelyn
ArweinioddY Catuvellauni, yna Silwriaid y de-ddwyrain ac Ordoficiaid canolbarth a gogledd Cymru
Ei enwKaratākos, ‘annwyl, hoff’, yr un enw â Caradog

Goresgyniad OC 43#

Cyn y goresgyniad roedd Caratacus wedi ennill tiroedd yr Atrebates, ac mae ei ddarnau arian yn dwyn llythrennau cyntaf ei enw, CARA. Pan anfonodd Claudius bedair lleng dan Aulus Plautius, rhyw ddeugain mil o wŷr, arweiniodd Caratacus a’i frawd Togodumnus yr amddiffyn. Ymladdasant ar afonydd Medway a Thafwys, a phan syrthiodd y de-ddwyrain, nid ildiodd Caratacus.

Ym mryniau Cymru#

Aeth tua’r gorllewin, at bobloedd Cymru. Dywed yr hanesydd Rhufeinig Tacitus fod Silwriaid de-ddwyrain Cymru, pobl gref ac ystyfnig, yn ymddiried ynddo, a bod ei enw da yn uwch nag unrhyw arweinydd arall o’r Brythoniaid. Am flynyddoedd arweiniodd hwy mewn rhyfel o gyrchoedd a chuddymosodiadau yn erbyn y llywodraethwr Ostorius Scapula, ac yna symud i’r gogledd at yr Ordoficiaid.

Y frwydr olaf#

O’r diwedd dewisodd le i sefyll ac ymladd: bryniau serth o amgylch, creigiau wedi’u pentyrru fel rhagfur lle bynnag yr oedd y llethr yn dyner, ac afon â rhyd ansicr o’i flaen. Ysgrifennodd Tacitus i Garadog fynd ymysg ei wŷr yn dweud y byddai’r dydd hwn yn ennill eu rhyddid yn ôl neu’n dechrau eu caethiwed am byth. Torrodd y Rhufeiniaid drwodd, daliwyd ei wraig a’i ferch ac ildiodd ei frodyr. Dihangodd Caratacus i’r gogledd, at y frenhines Cartimandua o’r Brigantes, a’i trosglwyddodd i Rufain mewn cadwyni. Enwyd lleoedd o fryniau Swydd Amwythig hyd Lanymynech yn faes y frwydr.

Ei araith yn Rhufain#

Yn Rhufain, tyrrodd y bobl i weld y gŵr a’u heriodd cyhyd. Nid oedd cywilydd ar Garadog. Dywedodd wrth Claudius: ‘Roedd gennyf feirch, gwŷr, arfau a chyfoeth: pa ryfedd os nad oeddwn am eu colli? Os mynnwch reoli pawb, a ddilyn hynny fod rhaid i bawb groesawu caethiwed?’ A gorffennodd: ‘Arbedwch fi, a byddaf yn esiampl dragwyddol o’ch trugaredd.’ Rhoddodd Claudius bardwn iddo ef, ei wraig a’i frodyr, a bu fyw yn Rhufain mewn heddwch.

Os mynnwch reoli pawb, a ddilyn hynny fod rhaid i bawb dderbyn eich caethiwed chwi?

Caradog gerbron Claudius, yn Tacitus, Annales XII

Ei gofio#

Dywed Dio Cassius i Garadog, wrth gerdded drwy’r ddinas fawr wedi ei ryddhau, ofyn: ‘A chwithau â’r fath feddiannau, a chynifer ohonynt, a ydych yn dal i chwennych ein cytiau tlawd ni?’ Cofiodd traddodiad Cymru ef fel Caradog fab Brân, ac mae ei enw wedi’i roi ar fryniau, ysgolion, strydoedd a phlant ledled Cymru byth ers hynny.

Ar y llinell amser

  1. Brwydr olaf Caradog (wedi’i gofnodi)

    Mae’r brenin Brythonig, yn ymladd gyda’r Silwriaid a’r Ordofigiaid, yn cael ei drechu gan Rufain ac yna’n cael ei fradychu.

    Brwydr olaf Caradog
  2. Caradog yn siarad yn Rhufain (wedi’i gofnodi)

    Wedi’i ddwyn mewn cadwyni i Rufain, mae Caradog yn siarad mor falch o flaen yr ymerawdwr Clawdiws nes bod hwnnw’n ei ryddhau ef a’i deulu.

    Caradog yn siarad yn Rhufain
  3. Y Silwriaid yn trechu lleng (wedi’i gofnodi)

    Hyd yn oed wedi i Garadog gael ei ddal, mae’r Silwriaid yn dal i ymladd. Mae Tacitus yn cofnodi iddynt drechu lleng Rufeinig a blino’r fyddin am flynyddoedd.

    Y Silwriaid yn trechu lleng

Hefyd yn yr oes hon

d. AD 61

Buddug

Brenhines a gododd yn erbyn Rhufain (wedi’i gofnodi)

Brenhines yr Iceni a arweiniodd wrthryfel mawr y Brythoniaid yn erbyn Rhufain yn 60–61 OC, tra oedd y fyddin Rufeinig yn ymosod ar dderwyddon Môn. Saif ei cherflun ymhlith Arwyr Cymru yn Neuadd y Ddinas, Caerdydd.

Buddug
fl. 2nd century

Lleurwg (Lles ap Coel)

Brenin Cristnogol cyntaf y Brythoniaid (cronicl cynnar:Liber Pontificalis, y 6ed ganrif)

Brenin y Brythoniaid, Lucius yn Lladin, a ysgrifennodd at y Pab Eleutherius yn gofyn am gael ei wneud yn Gristion. Mae Cymru’n ei gofio fel Lleurwg, Lles ap Coel a Lleufer Mawr.

Lleurwg (Lles ap Coel)
d. c. 304

Iŵl ac Aaron

Merthyron Caerllion (cronicl cynnar:Gildas, y 6ed ganrif)

Dau Gristion o ddinas Rufeinig Caerllion a fu farw dros eu ffydd tua 304. Hwy yw’r merthyron Cristnogol cyntaf y gwyddys amdanynt yng Nghymru.

Iŵl ac Aaron
d. 388

Macsen Wledig

Ymerawdwr o Brydain (wedi’i gofnodi)

Cadlywydd y fyddin ym Mhrydain a godwyd yn ymerawdwr yn 383 ac a reolodd y Gorllewin. Mae Cymru’n ei gofio fel Macsen Wledig, cyndad ei brenhinoedd.

Macsen Wledig

Ysgrifennwyd gan Ifan Diweddarwyd ddiwethaf